Dietro il Sipario Maggio 2024 Anno 21 numero 5 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’Univoc Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture uici, alle strutture Univoc, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 Altomonte (Cs) Uffici: Via A. Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 865706 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it Univoc, Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 5 per mille Caro amico, cara amica, Se credi nei valori della solidarietà, dacci una mano! Cinque per mille in favore di Univoc – odv Unione Nazionale Italiana volontari Pro Ciechi Tel. e fax 0522-430745 E-mail: univocre@virgilio.it, Sito Web: www.univocre.it Esercitare il tuo diritto alla solidarietà non ti costa nulla! Con la tua firma lo Stato destinerà il 5 per mille a Univoc Scrivi nell’apposito spazio della tua dichiarazione dei redditi il nostro codice fiscale: 91090120352 Tale scelta non determina maggiori imposte da pagare ma è un prezioso gesto a sostegno dell’associazione! Cordiali saluti. Il Presidente Silvano Strolin Assemblea dei soci di sabato 20 aprile Sabato 20 aprile si è tenuta in presenza, presso la sede Univoc di via del Consorzio 6/d, l’annuale assemblea dei soci. Il Presidente Silvano Strolin ha aperto la seduta ringraziando i soci che hanno deciso di partecipare e in particolare il Presidente dell’Univoc di Bologna Mauro Marchesi e la referente dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Lorenza Carra. Dopo aver accertato la regolarità della seduta, sono stati affidati alla dipendente Katia Fusillo i compiti di segreteria e sono stati nominati i questori di sala. La segretaria della seduta si è apprestata alla lettura della relazione morale relativa alle attività svolte da Univoc nel corso del 2023. Successivamente si è proceduto con la lettura e approvazione del bilancio consuntivo 2023 e della relazione di missione, realizzati in collaborazione con il sig. Tonna Fausto. Al termine della lettura, numerosi soci sono intervenuti per ringraziare le due impiegate, assunte nel mese di luglio 2023, per il lavoro svolto e il Presidente che si è dimostrato attivo, insieme ad altri soci, nell’offrire servizi di accompagnamento a chiunque ne facesse richiesta. Sono stati graditi anche suggerimenti in merito a come poter migliorare i servizi. Alcuni soci hanno domandato se fosse possibile organizzare un nuovo corso di ginnastica dolce posturale, vista la mancata disponibilità dell’attuale insegnante, e le impiegate hanno comunicato di aver già preso contatti con altre strutture per garantire tale servizio. È intervenuto anche il Vicepresidente Massimo Becchi sottolineando come l’Univoc stia crescendo sempre di più negli ultimi anni, grazie anche all’acquisto di un’autovettura, da utilizzare per i numerosi accompagnamenti richiesti, e di un immobile da adibire a futura sede sociale. Inoltre, ha rimarcato che l’Univoc dipende esclusivamente da una sola entrata, cioè il contributo ministeriale per l’editoria; di conseguenza, è intenzione del consiglio provvedere a individuare altre fonti di contributo. A conclusione dell’assemblea, l’Univoc ha offerto un frugale pranzo a tutti i soci che hanno partecipato. Relazione morale 2023 Carissime amiche ed amici, stimatissime Autorità, siamo lieti di porgervi il benvenuto a questa nostra assemblea annuale che non si limita ad essere solamente un obbligo statutario, ma un felice momento di aggregazione di volontari ed utenti. Il 2023 è stato un anno particolarmente intenso in cui abbiamo garantito i servizi primari (spesa a domicilio, farmaci a domicilio, visite mediche e altri accompagnamenti essenziali) e realizzato le nostre consuete attività. Qui di seguito riportiamo in sintesi la mole di lavoro che ha visto impegnati i nostri volontari e dirigenti: • I dirigenti e i volontari Univoc sono stati impegnati 300 giorni per 33.431 ore; mentre i volontari del Servizio Civile sono stati impegnati per 2.200 ore, erogando tutti i servizi richiesti. Il numero complessivo delle ore ammonta a 35.631 così distribuite: - attività organizzativa in sezione per complessive 11.545 ore; - attività a domicilio e sul territorio, soggiorno marino e altre attività ludico - ricreative per 13.636 ore; - ricerca articoli e stampa dei nostri periodici “L’Eco della stampa”, “Dietro il Sipario” e “L’Informa Tutto” in vari formati per 8250 ore. • Per quanto riguarda il servizio civile, il 23 agosto 2023 hanno terminato il servizio le volontarie del progetto “Le nuove frontiere della cecità: coinvolgimento attivo e volontariato”; mentre il 05 settembre 2023 hanno preso servizio le volontarie del progetto “Volontariato e cecità, le nuove frontiere del terzo settore”. • L’Univoc ha acquistato un’autovettura da utilizzare per lo svolgimento delle attività sociali. • L’Univoc, nel corso dell’esercizio 2023, ha assunto 2 persone per la gestione corrente dell’attività. • L’Univoc ha organizzato il diciassettesimo soggiorno marino dal 26 maggio al 17 settembre all’Hotel Murano di Rivazzurra di Rimini, al quale hanno partecipato non vedenti e loro accompagnatori. • Il 30 settembre l’Univoc ha organizzato una gita a Modena. In mattinata, i partecipanti hanno visitato la Galleria Estense con utilizzo di pannelli tattili; poi si sono trasferiti al “Ristorante Zoello” per degustare il pranzo. Nel pomeriggio, hanno visitato il Musa (Museo della salumeria Villani) a Castelnuovo Rangone. • In ottobre è iniziato un corso di ginnastica dolce per non vedenti, con cadenza settimanale, della durata di un’ora. • Il 28 ottobre l’Univoc di Reggio Emilia e l’Univoc di Bologna hanno organizzato un pranzo sociale “Pesce, pesce, pesce” presso il “Ristorante Frontemare” a Miramare di Rimini. I partecipanti si sono congratulati per l’organizzazione e per l’ottimo pranzo. • Il 18 novembre si è svolto il X torneo di briscola interprovinciale organizzato dall’Univoc. Il torneo ha visto la partecipazione di 18 giocatori divisi in 9 coppie. A tutti i partecipanti è stata regalata una medaglia-ricordo. Sono state premiate con coppe le prime tre classificate: - Primi classificati: Davide Del Monte - Nunzia Vaccari; - Secondi classificati: Ettore Pacini - Giovanni Mainini; - Terzi classificati: Carmine Tevere - Silvano Leonardi. Tutti i partecipanti hanno gradito il pranzo al “Ristorante Fuori Porta” di Rivalta (Re). • Il 16 dicembre l’Univoc ha organizzato una tombola, che ha visto la partecipazione di un buon numero di non vedenti e loro accompagnatori. A tutti i presenti è stato offerto un ricco rinfresco. • In dicembre è stato acquistato un immobile in via Mantegna 1/C da adibire a sede sociale. • L’Univoc ha dato la propria disponibilità a collaborare con l’Uici e con il Mac qualora ci sia richiesta da parte delle stesse. • L’Univoc si è impegnata nella realizzazione dei propri periodici: “Dietro il Sipario”, “L’Informa Tutto” e “L’Eco della Stampa” editi in caratteri tipografici, in caratteri ingranditi per ipovedenti, in braille e su cd testo e audio e inviati, previa autorizzazione scritta, a titolo gratuito, ai nostri volontari, agli utenti, a tutte le sezioni Univoc e Uici del territorio nazionale, agli altri enti e alle autorità. Concludiamo ringraziando tutti i volontari Univoc, i volontari del servizio civile e tutti coloro che hanno sostenuto la nostra sezione, garantendo il buon andamento della stessa e i vari servizi. Il Presidente Silvano Strolin Le nostre convenzioni 1. Convenzione Acli per dichiarazione dei redditi 2. Xviii soggiorno climatico marino 2024 3. Convenzione con l’albergo Union di Riccione 4. Convenzione con l’Ambulatorio Veterinario Belvedere 1. Convenzione Acli con Univoc Caf Acli srl, con sede legale in Roma, Via G. Marcora 18/20 Codice Fiscale e Partita Iva n°04490821008, n. iscrizione albo Caf 00035, qui rappresentata da Paolo Conti, in qualità di Direttore Generale; Premesso che Caf Acli srl fornisce i propri servizi di assistenza fiscale a tariffe convenzionate, nel rispetto dei dettami delle vigenti disposizioni normative per quanto concerne la correttezza dei dati inseriti e la tutela della privacy. Per i servizi oggetto della presente convenzione esiste una regolare copertura assicurativa per tutte le tipologie di errore imputabili a Caf Acli. Caf Acli svolge la propria attività di Assistenza Fiscale, su tutto il territorio italiano attraverso le proprie società convenzionate (Acli Service). I servizi compresi nella presente convenzione sono: 1)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730; 2)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. Unico Pf e Quadri Aggiuntivi; 3)Consulenza su adempimenti Imu/Tasi; 4)Elaborazione Isee e servizi correlati; 5)Redazione Mod. Red/Invciv; 6)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 7)Assistenza dichiarazione di Successione. Ciò premesso si conviene e stipula relativamente ai servizi offerti quanto segue: -I servizi erogati a carico degli associati che aderiscono al servizio di assistenza fiscale Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730 o Mod. Unico Pf Il servizio prevede la consulenza, l’elaborazione e la stampa della dichiarazione dei redditi tramite modello 730 con comunicazione al contribuente del risultato contabile; contestualmente verrà archiviata digitalmente una copia della documentazione necessaria per l’apposizione del Visto di Conformità, in ottemperanza alla normativa vigente. Le pratiche verranno elaborate e stampate, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati. L’erogazione del servizio potrà essere fornita presso la sede di Reggio Emilia di via Montefiorino 10/1 II. Servizi erogati esclusivamente presso gli uffici delle società convenzionate a carico dell'associato con tariffe agevolate 1) Adempimenti Imu/Tasi Il servizio prevede il calcolo dell’Imposta Municipale Unica (Imu), della Tassa sui Servizi Indivisibili (Tasi) e la relativa compilazione del modello F24 di pagamento delle imposte, l’elaborazione di Dichiarazioni o Comunicazioni ai fini Imu/Tasi e il calcolo dei ravvedimenti operosi. Le pratiche verranno elaborate e stampate su richiesta del contribuente, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati da un incaricato della società indipendentemente dalla predisposizione o meno della dichiarazione dei redditi da parte di Caf Acli. 1) Elaborazione Isee e servizi correlati (*Gratuito) Il servizio prevede l’elaborazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica, utile per il rilascio dell’Attestazione Isee, in seguito alla presentazione di specifica documentazione. 2) Mod. Red/Invciv (*Gratuito) Il servizio prevede l’assistenza e l’invio telematico all’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (Inps) di tali pratiche, personali o di propri familiari. 3) Adempimenti Contratti di Locazione Il servizio prevede la consulenza, l’assistenza per la stesura, l’analisi e la registrazione presso l’Agenzia delle Entrate dei Contratti di Locazione (sia già esistenti, che di nuova redazione) e i relativi adempimenti. 4) Assistenza dichiarazione di Successione Il servizio prevede il supporto agli eredi per l’elaborazione e la presentazione formale della Dichiarazione di Successione, nonché di tutti gli adempimenti correlati alla predisposizione della stessa. Per accedere ai servizi erogati presso i singoli uffici delle società convenzionate, sarà necessario fissare un appuntamento chiamando la sede presente sul sito http://www.caf.acli.it/dove-siamo.html. Modalità di pagamento e compensi I compensi relativi alle prestazioni presenti alla Sezione I: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. Unico Pf 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (Ac-rm-rt-rw) Sono interamente a carico del dipendente della Società che stipula il presente accordo. Il pagamento andrà effettuato immediatamente al termine dell’erogazione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni forniti da Caf Acli: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. Unico Pf 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (Ac-rm-rt-rw) Sono interamente a carico dell’associato univoc e la prestazione verrà regolata al momento della conclusione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni alla Sezione III: 1)Adempimenti Imu/Tasi; 2)Elaborazione Isee e servizi correlati; 3)Redazione Mod. Red/Invciv; 4)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 5)Assistenza e compilazione Dichiarazione di Successione; sono a completo carico dell’utente ed il pagamento della prestazione andrà da questi effettuato a conclusione della prestazione a mezzo contanti, bancomat, assegno. I compensi relativi alle prestazioni oggetto della presente convenzione, sono espressamente indicati nella tabella denominata “Allegato 1 – Compensi”. Nel caso di aggiornamento dei compensi Caf Acli invierà almeno 30 giorni prima della suddetta scadenza l’eventuale nuovo “Allegato 1 – Compensi” che la società dovrà restituire debitamente firmato per accettazione entro il 31 dicembre. In caso contrario la convenzione si riterrà risolta di diritto. I corrispettivi per i servizi alla Sezione I e II: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 2)Consulenza e compilazione Mod. Unico Pf sono i seguenti: 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 singola; 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 fatto in modalità Online; 60,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 congiunta; 45,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione Unico Pf; 10,00 € (iva inclusa) per ogni Quadro Aggiuntivo (Ac-rm-rt-rw); 12,00 € (iva inclusa) l’elaborazione del calcolo Imu e Tasi; A partire da 300,00 € per la Dichiarazione di Successione; A partire da 70,00 € per la redazione del contratto di locazione. P. Caf Acli srl 2. Diciottesimo soggiorno climatico marino 2024 (dal 24 maggio al 15 settembre) L’Univoc sezione di Reggio Emilia organizza anche quest’anno il 18° soggiorno climatico marino presso l’Hotel Mariù e Murano di Rivazzurra di Rimini, per un gruppo di 60/70 partecipanti. Al soggiorno possono partecipare i non vedenti ed i loro familiari ed i volontari Univoce loro familiari. Con sistemazione in camere doppie e/o matrimoniali, anche quest’anno siamo riusciti a contenere la retta giornaliera a: € 52,00 per persona in camera doppia periodo dal 23 Maggio al 7 Giugno € 55,00 per persona in camera doppia dal 8 Giugno al 21 Giugno € 62,00 per persona in camera doppia dal 22 Giugno al 6 Luglio € 68,00 per persona in camera doppia dal 7 Luglio al 27 Luglio € 64,00 Settimana Promo! per persona in camera doppia dal 27 Luglio al 2 Agosto € 52,00 per persona in camera doppia dal 1° settembre al 15 Settembre Per il terzo letto aggiunto sconto dal 10 al 30%. Per camera doppia uso singola è applicata una maggiorazione da € 10,00 ai € 13,00 al giorno. Aria condizionata supplemento di €4,00 per camera al giorno. I suddetti prezzi si intendono per una permanenza minima di 7 notti con trattamento in formula all-inclusive: - Ogni domenica aperitivo offerto in giardino alle ore 12,00 con stuzzichini - Prima colazione buffet (servito) dolce e salato - Pranzo sempre con menù a scelta tra carne o pesce, composto da primo, secondo con contorno e dolce + ad ogni pranzo è presente il buffet di insalate miste. - Cena sempre con menù a scelta composto da primo, secondo con contorno e dolce + ogni sera gran buffet di antipasti e verdure. - Bevande comprese (acqua, vino, coca cola e aranciata) - Uso gratuito di cassetta di sicurezza e TV in camera. - Servizio in spiaggia con ombrellone e lettino presso la Golden Beach. Nb: per soggiorni inferiori ai 7 giorni si applicherà un aumento del 10% sul prezzo promozionale. Per ottenere le tariffe sopracitate le prenotazioni dovranno pervenire esclusivamente presso sezione Univocdi Reggio Emilia tel. 0522/430745 entro e non oltre il 10 Maggio p.v. a seguito di una caparra confirmatoria di € 50,00 per persona, da versare sul c/c bancario intestato a Univoc – odv – Via del Consorzio n. 6/d – 42121 Reggio Emilia, iban it11p0503412802000000121681. Saldo al termine del soggiorno direttamente all’albergatore. È ora di ripartire! Vi aspettiamo numerosi! Nb: 1- dalla quota di partecipazione è esclusa la tassa di soggiorno del comune di Rimini (i portatori di handicap potranno usufruire dell’esenzione dal pagamento di tale tassa mostrando all’albergatore il proprio certificato attestante l’invalidità); 2- il pernottamento e la prima colazione saranno all’Hotel Murano mentre il pranzo e la cena saranno serviti presso la sala ristorante dell’Hotel Mariù (le due strutture sono parallele); 3- Si prega agli interessati di prenotarsi il prima possibile dato le disponibilità ristrette; 4- Si possono richiedere preventivi anche per amici e conoscenti, la struttura vi formulerà la migliore offerta possibile. 3. Convenzione con l’albergo Union di Riccione Convenzione estate 2024 (26 maggio al 03 ottobre) I prezzi si devono intendere a persona in camera doppia al giorno comprensivi di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino della casa) ingresso al Parco perle d'acqua. 26 maggio - 31 maggio € 58,00 01 giugno - 28 giugno € 62,00 29 giugno - 09 agosto € 73,00 10 agosto - 16 agosto € 79,00 17 agosto - 23 agosto € 65,00 24 agosto - 05 settembre € 55,00 06 settembre - 03 ottobre € 48,00 Supplemento singola euro 12,00 al giorno Servizio spiaggia non incluso a carico Sulle tariffe spiaggia convenzionati (spiaggia n. 41) verrà accordato uno sconto del 15%. Cordiali saluti Pasquale Carbone – Ricevimento Nota bene: i non vedenti che hanno interesse a partecipare alla succitata convenzione devono fare le prenotazioni direttamente all’albergatore chiedendo del sig. Pasquale Carbone telefonando al numero 0541/602439 o spedendo una mail a info@hotelunionriccione.com. 4. Convenzione con l’Ambulatorio Veterinario Belvedere Su proposta della Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi – Onlus odv Sez. Provinciale di Reggio Emilia, Via Del Consorzio 6/d, nella persona del suo Presidente Sig. Silvano Strolin, l’Ambulatorio Veterinario Belvedere, Via P. Bembo 10-12 42123 Reggio Emilia accetta di aderire a una convenzione che riguarda tutti i non vedenti e i gravi ipovedenti certificati. La convenzione che prevede uno sconto del 25% sui costi delle prestazioni dell’Ambulatorio Veterinario Belvedere si applica anche ai volontari associati a Univoc di Reggio Emilia. Per quanto riguarda gli ipovedenti gravi che richiedano prestazioni, dovranno presentarsi con la certificazione di disabilità, non richiesta per i ciechi assoluti. Per quanto riguarda i volontari associati a Univoc di Reggio Emilia, dovranno presentarsi con un documento che certifichi l’affiliazione. In entrambi i casi, è consentita l’autocertificazione. La convenzione in oggetto ha una durata di un anno, trascorso il quale potrà essere rinnovata con una semplice e mail scambiata dalle parti un mese prima della scadenza. La convenzione può essere disdetta da entrambe le parti in qualunque momento e per qualunque motivo con il preavviso di un mese tramite raccomandata o pec. Per semplice informazione di Univoc e di chi chiedesse prestazioni in convenzione s’informa che l’Ambulatorio Veterinario Belvedere effettua prestazioni anche su animali “esotici” (conigli, uccelli, roditori, tartarughe ecc.) solo su appuntamento e che ha attivo un servizio di reperibilità per urgenze fuori orario che risponde al numero 340 5201815 Per Ambulatorio Veterinario Belvedere Dr. Oscar Grazioli (responsabile rapporti con Univoc) Dr.ssa Loredana Broggi (legale rappresentante) Per Univoc Reggio Emilia Il Presidente Silvano Strolin L’Univoc propone: Gita a Sigurtà Un’esperienza immersiva tra natura e storia La sezione Univoc di Reggio Emilia organizza una gita sul Mincio, immersi nella natura e nella storia del luogo. Di seguito il programma: - Partenza da Reggio Emilia; - Visita guidata al Parco Sigurtà; - Pranzo con degustazione al Pastificio Remelli; - Passeggiata a Borghetto sul Mincio; - Rientro a Reggio Emilia. Ecco alcune notizie riguardanti i luoghi che visiteremo. Visita al Parco Sigurtà Il Parco Giardino Sigurtà accoglie tutti i visitatori in un paradiso naturale accessibile e privo di barriere architettoniche, con oltre 20 chilometri di viali in porfido e un manto erboso calpestabile e con possibilità di una guida. Sono disponibili trenini panoramici con aree riservate dotate di pedana elettrica lungo l'itinerario degli Incanti". Questi trenini offrono una comoda e interessante esperienza di visita, guidata da una voce narrante, che illustra i punti salienti del percorso. L’accesso al parco è consentito ai cani guida e si richiede un minimo di 25 partecipanti. Pranzo con degustazione Pranzo al Pastificio Remelli in Via A. Sala, 24 37067 Valeggio Sul Mincio (Vr). In un ambiente informale, ma confortevole, offrono ai clienti la possibilità di degustare i loro prodotti. Il menu, semplice ma in continua evoluzione, permette di scegliere tra una varietà di sapori per soddisfare tutte le esigenze. Oltre ai classici tortellini, ai tortelloni e alla pasta fresca, è possibile provare la gustosissima carne cotta alla griglia sul grande camino interno. Non possono mancare i dolci fatti in casa. Il ristorante dispone di uno store per poter acquistare prodotti tipici e fatti a mano. Due passi a Borghetto sul Mincio Borghetto è sicuramente la frazione più conosciuta di Valeggio sul Mincio per diversi motivi – storici, paesaggistici e monumentali – che rendono questo luogo così interessante da vantarne il recente inserimento nel Club dei Borghi più Belli d’Italia. Questo piccolo villaggio, nato in simbiosi con il fiume Mincio e caratterizzato da antiche fortificazioni risalenti al periodo medievale, deve il suo fascino all’armonico rapporto che storia e natura hanno conservato quasi intatto nei secoli e oggi rappresenta un “unicum” urbanistico da visitare almeno una volta nella vita. Il centro più antico della frazione mantiene ancora oggi intatto il caratteristico aspetto del “borgo medioevale”, sottolineato dalla presenza del campanile, dalle ruote dei mulini ad acqua (utilizzati un tempo per la molitura del frumento e dei cereali) e dalle rocche del Ponte Visconteo, straordinaria diga fortificata costruita nel 1393 per volere di Gian Galeazzo Visconti, Duca di Milano, allo scopo di garantire l’impenetrabilità dei confini orientali del ducato. Per prenotazioni e informazioni su orari e prezzi, contattare l’ufficio dell’Univoc dal lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30. Lettere nella storia: la Nona Sinfonia di Beethoven compie 200 anni Monumento della musica, la Nona di Beethoven si conclude con l’Inno alla gioia del poeta Friedrich Schiller adottato nel 1972 dal Consiglio d’Europa Tempi non facili per l’Europa. Qualche resipiscenza della sua anima umanistica potrebbe venirle rispolverando gli ideali racchiusi nella IX Sinfonia in re minore, op.125 “Corale” di Ludwig von Beethoven. Monumento della musica di ogni tempo, come i critici amano definirla, la Nona si conclude con l’Inno alla gioia del poeta Friedrich Schiller adottato nel 1972 dal Consiglio d’Europa e utilizzato dall’Unione Europea dal 1986. Il compito di preparare tre versioni strumentali dell’Inno (solo piano, fiati e orchestra sinfonica) fu affidato a Herbert von Karajan, uno dei più famosi direttori d’orchestra del Novecento. Duecento anni La Nona compie quest’anno 200 anni. La prima dell’opera si tenne, infatti, a Vienna il 7 maggio 1824, con un grande successo di pubblico, presente Beethoven ormai completamente sordo. “La performance – racconta Thayer, amico del Maestro e testimone dell’esecuzione – era lungi dall’essere perfetta. Ci fu una mancanza di potenza omogenea, una scarsità di sfumature, una cattiva distribuzione di luci ed ombre. Tuttavia per quanto strana dovesse essere sembrata la musica al pubblico, l’impressione che suscitò fu profonda, e gli applausi che suscitò entusiastici con gli ascoltatori che a stento riuscivano a trattenersi… Beethoven, assorbito dalla musica che seguiva nella sua mente, era ignaro degli applausi… stava ancora fissando la sua partitura, quando la contralta Caroline Unger, la cui felicità si può immaginare, lo prese per la manica e diresse la sua attenzione alle mani che battevano e si agitavano per la gioia insieme a cappelli e fazzoletti. Poi Beethoven si rivolse al pubblico e si inchinò. Mai nella vita ho sentito applausi così frenetici e allo stesso tempo cordiali; ad un certo punto il secondo movimento della sinfonia è stato interrotto da applausi e c’è stata una richiesta di ripetizione; l’applauso scoppiò in una tempesta quattro volte. All’ultimo c’erano grida di evviva!”. Le lettere di Beethoven Senza la corrispondenza di Beethoven con gli amici, non si potrebbe capire appieno il senso e la portata della sinfonia nella vita dell’autore che la compilò a distanza di 11 anni dalle 8 precedenti. Il suo allievo Ries l’anno seguente alla prima informa con una lettera Beethoven dei successi della nona, “un’opera con la quale niente può reggere il confronto se Lei non avesse scritto niente altro che questo, sarebbe già diventato immortale”. La Nona Sinfonia – come documenta il vasto epistolario beethoveniano – prese forma molto lentamente nell’arco della sua vita segnata dal doloroso paradosso di una straordinaria ispirazione artistica e un crescendo della sordità. La Nona stessa è un capolavoro tra le ultime composizioni del maestro completate nella sordità totale. Nella lettera a F. Brunswick si legge: “Il mio regno è nell’aria: i miei suoni turbinano sovente come il vento – e altrettanto spesso mi turbinano nell’anima”. Fu composta nel triennio 1822-24 sugli spunti, pensieri e ripensamenti maturati dall’autore in un trentennio. La nascita della Nona I primi abbozzi risalgono al 1793 come si evince da una lettera del consigliere di Stato B. Fischenich del 23 gennaio a Carlotta Schiller, in cui si parla dell’intenzione del giovane maestro di «musicare strofa per strofa la Gioia di Schiller». Come l’Eroica fu una svolta nella musica del diciannovesimo secolo, così la Nona Sinfonia fu l’opera di Beethoven che più di ogni altra conquistò l’immaginazione dei romantici. Dal 1818 fu occupato dalla Missa solemnis e dalla Nona Sinfonia, finendola nel 1824. Non era mai stata composta – si disse – e non sarà mai più composta musica come questa. È la musica di un uomo che ha visto tutto e provato tutto, un uomo immerso nel suo mondo di silenzio e sofferenza, che non scrive più per piacere agli altri ma solo per giustificare la propria esistenza artistica e intellettuale. Di fronte a questa composizione – sostiene il critico musicale Harold Charles Schonberg – si è tentati di leggervi in una sorta di esegesi metafisica. La musica non è soltanto bella, o soltanto affascinante. È semplicemente sublime”. Faro splendente per i romantici. Rappresentava tutto ciò che ritenevano essere l’essenza di Beethoven: sfida alla forma, esortazione alla fratellanza, esplosione titanica, esperienza spirituale… pura musica, ma rappresenta chiaramente una lotta, ed è difficile ascoltare un grido di angoscia così monumentale senza leggervi dentro qualcosa”. “Non vivo che nella mia musica- lettera a Wengler 1801 – e appena una composizione è finita ecco un’altra è già principiata; scrivo spesso tre quattro lavori alla volta…Per me non esiste gioia più grande che darmi alla mia arte e prestarla… Voglio afferrare il destino per la gola, non deve assolutamente piegarmi. Oh, è così bello vivere mille volte la vita!”. Il tema della gioia prende forma lentamente. L’Ode di Schiller rimaneggiata trovò quindi posto nella Sinfonia. Rende esplicito il messaggio presente in realtà in tutto Beethoven: la Gioia illuministicamente sentita quale slancio vitale, Impegno ottimistico a superare i propri egoismi in una fratellanza di tutti gli uomini. Tratto da tgposte.poste.it, scritto da Carlo di Cicco Calendario Teatrale Maggio 2024 Maggio - Teatro Municipale Valli Martedì 7 maggio 2024, ore 21.00 Vinicio Capossela Con i tasti che ci abbiamo – tredici canzoni urgenti in teatro In collaborazione con Arci di Reggio Emilia - Teatro Municipale Valli Sabato 18 maggio 2024, ore 20.30 Budapest Festival Orchestra Ivan Fischer, direttore Veronika Eberle, violino Steven Isserlis, violoncello Johannes Brahms, Danza ungherese n. 21 in mi minore Johannes Brahms, Doppio concerto in la minore per violino, violoncello e orchestra, op. 102 Johannes Brahms, Danza ungherese n. 14 in re minore Johannes Brahms, Sinfonia n. 4 in mi minore, op. 98 - Teatro Municipale Valli Ballet bc Heart Drive / Silent Tides / Passing Prima Italiana Heart Drive coreografia Marne & Imre van Opstal Silent Tides coreografia Medhi Walerski Passing coreografia Johan Inger Tratto da iteatri.re.it