Dietro il Sipario Febbraio 2024 Anno 21 numero 2 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’Univoc Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture uici, alle strutture Univoc, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 Altomonte (Cs) Uffici: Via A. Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 865706 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it Univoc, Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 Avviso ai volontari U.N.I.Vo.C. Si invitano i nostri volontari a voler pagare la quota associativa dell’U.N.I.Vo.C. per l’anno 2024 di euro 5,00 annuali. I soci che ancora non hanno provveduto al pagamento della quota relativa all’anno 2023 verranno depennati, come previsto dallo Statuto sociale all’art. 19, comma 2. Il Presidente Silvano Strolin Servizio Civile Universale Diventa operatore volontario di servizio civile È stato pubblicato il nuovo bando per la selezione di 52.236 operatori volontari da impiegare in progetti di servizio civile universale in Italia e all'estero. Fino alle ore 14.00 di giovedì 15 febbraio 2024 è possibile presentare la domanda di partecipazione al nostro progetto dal titolo: “Laboratori di attivismo civico” della durata di 12 mesi. Nell’ambito dell’ultimo bando per il Servizio Civile Universale, l’Unione Nazionale Italiana Volontari pro Ciechi sezione provinciale di Reggio Emilia è pronta ad accogliere 4 volontari presso la propria sede per l’esecuzione del programma di intervento “Oltre ogni ostacolo: azioni solidali per l’inclusione e il sostegno alle persone con disabilità visiva”. Alla sede di Reggio Emilia è stato riservato 1 posto tra i 4 disponibili a giovani con bassa scolarizzazione (diploma di scuola secondaria di I grado). In fase di selezione, sarà necessario presentare un'autocertificazione che attesti di NON possedere titolo di studio superiore al diploma di scuola media inferiore. Se hai una età compresa tra i 18 e i 28 anni, presenta la domanda di adesione esclusivamente attraverso la piattaforma Domanda on Line (DOL) all’indirizzo https://domandaonline.serviziocivile.it Ente di riferimento: Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - APS Ente attuatore: Unione Nazionale Italiana Volontari pro Ciechi - ODV Per informazioni rivolgiti all’U.N.I.Vo.C. - Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi, Via del Consorzio n. 6/D, Reggio Emilia - contatti telefonici: 0522 430745 dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 o visita il nostro sito www.univocre.it. Convenzione con l’Ambulatorio Veterinario Belvedere Su proposta della Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi – Onlus ODV Sez. Provinciale di Reggio Emilia, Via Del Consorzio 6/D, nella persona del suo Presidente Sig. Silvano Strolin, l’Ambulatorio Veterinario Belvedere, Via P. Bembo 10-12 42123 Reggio Emilia accetta di aderire a una convenzione che riguarda tutti i non vedenti e i gravi ipovedenti certificati. La convenzione che prevede uno sconto del 25% sui costi delle prestazioni dell’Ambulatorio Veterinario Belvedere si applica anche ai volontari associati a U.N.I.Vo.C. di Reggio Emilia. Per quanto riguarda gli ipovedenti gravi che richiedano prestazioni, dovranno presentarsi con la certificazione di disabilità, non richiesta per i ciechi assoluti. Per quanto riguarda i volontari associati a U.N.I.Vo.C di Reggio Emilia, dovranno presentarsi con un documento che certifichi l’affiliazione. In entrambi i casi, è consentita l’autocertificazione. La convenzione in oggetto ha una durata di un anno, trascorso il quale potrà essere rinnovata con una semplice e mail scambiata dalle parti un mese prima della scadenza. La convenzione può essere disdetta da entrambe le parti in qualunque momento e per qualunque motivo con il preavviso di un mese tramite raccomandata o pec. Per semplice informazione di U.N.I.Vo.C e di chi chiedesse prestazioni in convenzione s’informa che l’Ambulatorio Veterinario Belvedere effettua prestazioni anche su animali “esotici” (conigli, uccelli, roditori, tartarughe ecc.) solo su appuntamento e che ha attivo un servizio di reperibilità per urgenze fuori orario che risponde al numero 340 5201815 Per Ambulatorio Veterinario Belvedere Dr. Oscar Grazioli (responsabile rapporti con UNIVoC) Dr.ssa Loredana Broggi (legale rappresentante) Per U.N.I.Vo.C Reggio Emilia Il Presidente Silvano Strolin Importi anno 2024 pensioni e indennità INVCIV ciechi civili, invalidi civili e sordi Care amiche, cari amici, con circolare n. 1 del 2 gennaio 2024 l'INPS ha reso noti gli importi delle prestazioni assistenziali, cat. INVCIV, in favore dei ciechi civili, degli invalidi civili e dei sordi per l'anno 2024. Aumenti in percentuale, previsionali per il 2024: in via provvisoria sono aumentati i limiti reddituali dell’8,60 per cento, gli importi delle pensioni cat. INVCIV del 5,40 per cento mentre quelli delle indennità speciale e di accompagnamento vengono incrementati del 2,01 per cento. Il rinnovo delle prestazioni assistenziali è stato effettuato sulla base della differente normativa vigente in materia di rivalutazione economica delle pensioni e delle indennità e/o assegni accessori. Al riguardo, si rammenta che, da un lato, le pensioni d'invalidità sono assoggettate al meccanismo di rivalutazione economica, corrispondente alla variazione dell'indice ISTAT dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati (per l'anno 2024, ex DM del 20 novembre 2023, GU n. 279 del 29/11/2023); dall'altro, la rivalutazione delle indennità segue la variazione dell'indice delle retribuzioni contrattuali degli operai dell'industria, esclusi gli assegni familiari, calcolati al netto delle variazioni del volume di lavoro. Pensione e indennità per ciechi civili Limite di reddito personale lordo annuo per il diritto alla pensione: euro 19.461,12 Pensione per i ciechi assoluti maggiorenni ricoverati gratuitamente a carico del SSN e per i ciechi parziali ventesimisti minorenni e maggiorenni: euro 333,33 Pensione per i ciechi assoluti maggiorenni non ricoverati: euro 360,48 Indennità di accompagnamento per ciechi assoluti: euro 978,50* Indennità speciale per ciechi parziali: euro 221,20* (*) le indennità speciale e di accompagnamento sono indipendenti dai redditi. Limite di reddito personale annuo per gli ipovedenti gravi (decimisti), con solo assegno a vita a esaurimento: euro 9.356,39 Assegno a vita a esaurimento: euro 247,40 Nota bene: in assenza di specifica, l’INVCIV di riferimento spetta sia ai maggiorenni, sia ai minorenni. Eventuali limitazioni nel diritto sono espressamente indicate. Pensione e indennità per i sordi Limite di reddito personale lordo annuo per il diritto alla pensione dei sordi: euro 19.461,12 Pensione per i sordi maggiorenni (fino ai 67 anni, da compiere): Euro 333,33 Al compimento dei 67 anni, la pensione di sordo si trasforma in assegno sociale sostitutivo (nel rispetto dei medesimi limiti reddituali). Indennità di comunicazione per sordi: euro 263,19 Pensione e indennità per invalidi civili Limite di reddito personale lordo annuo per il diritto alla pensione di invalidità civile totale al 100 per cento: euro 19.461,12 Pensione per gli invalidi civili totali al 100 per cento maggiorenni (fino ai 67 anni*, da compiere): euro 333,33. Indennità di accompagnamento per invalidi civili totali, non ricoverati gratuitamente a carico del SSN: euro 531,76. Nota bene: in caso di ricovero ospedaliero gratuito a carico del SSN oltre il 29esimo giorno l'invalido civile totale titolare di indennità di accompagnamento dovrà darne comunicazione all'INPS, perché venga sospesa l'erogazione dell'accompagnamento. Lo prevede l'art. 1, comma 3, della legge n. 18/1980, che parla testualmente di esclusione dall'indennità per gli “invalidi civili gravi ricoverati gratuitamente in istituto”. La sospensione dell'indennità di accompagnamento non interessa invece, i ciechi civili assoluti ricoverati a carico del SSN, nei confronti dei quali opera solo una riduzione della pensione. Indennità di accompagnamento per invalidi civili parziali, per effetto della concausa della cecità parziale (Corte Costituzionale n. 346/1989): euro 531,76 Limite di reddito personale lordo annuo per il diritto all’assegno di assistenza per l'invalidità civile parziale (pari o superiore al 74 per cento e fino al 99 per cento, incluso): euro 5.725,46 Assegno mensile di assistenza per invalidi civili parziali maggiorenni (fino ai 67 anni*, da compiere): euro 333,33 Nota Bene: l'assegno mensile di assistenza per invalidi civili parziali potrebbe interessare i soggetti ipovedenti gravi, che si vedono riconosciuta dalla Commissione per l'invalidità civile, una invalidità di almeno il 74 per cento. Non dimentichiamo che gli ipovedenti gravi sono sì “non vedenti”, ma non “ciechi civili”. *Al compimento dei 67 anni, la pensione di invalidità e l'assegno mensile per invalidità parziale si trasformano in assegno sociale sostitutivo dell’invalidità civile base, CD. “AS” (INPS, circolare n. 1/2024, par. 10.3 “Trasformazione delle pensioni di invalidità civile in assegno sociale”, pp. 15/16). Limite di reddito personale lordo annuo per la trasformazione della pensione di invalidità civile totale al 100 per cento e della pensione per sordi: euro 19.461,12 Limite di reddito personale lordo annuo per la trasformazione dell'assegno mensile di assistenza per invalidi civili parziali: euro 5.725,46 Assegno sociale sostitutivo per gli invalidi civili, importo base: euro 435,23, maggiorabile sino a euro 534,41 con gli aumenti ex art. 67 legge n. 448/1998 e art. 52 legge n. 488/1999. Nota Bene: bisogna distinguere due casi: 1) Si è già riconosciuti invalidi civili prima del compimento dei 67 anni (come da prospetto sopra indicato): in tal caso, per la determinazione dei limiti di reddito ci si deve riferire a quelli previsti per la liquidazione dei rispettivi trattamenti di invalidità attualmente in godimento e, quindi, soltanto ai redditi personali (e non anche a quelli del coniuge). Ciò significa che i requisiti reddituali sono gli stessi che determinano la concessione della pensione INVCIV (Circ. INPS n. 86/2000). 2) Si viene riconosciuti invalidi civili dopo il compimento dei 67 anni: Si applica la stessa normativa riguardante la generalità dei cittadini 67enni indigenti, con gli stessi limiti reddituali previsti per il diritto all'assegno sociale (non sono previste condizioni di maggior favore per gli invalidi civili 67enni). In questo caso, verranno calcolati i redditi personali sommati a quelli del coniuge (limiti reddituali: euro 6.947,33 se soli; euro 13.894,66 se coniugati). Limite di reddito personale lordo annuo per il diritto alla indennità di frequenza in favore degli invalidi civili parziali minorenni, fino al compimento di 18 anni (invalidità pari o superiore al 74 per cento e fino al 99 per cento, incluso): euro 5.725,46 Indennità di frequenza: euro 333,33 Nota bene: In caso di ricovero del minore titolare dell'indennità di frequenza oltre il 29esimo giorno, il genitore dovrà darne comunicazione all'INPS, perché venga sospesa l'erogazione dell'indennità (legata alla presenza a scuola). Nota Bene: L'indennità di frequenza potrebbe interessare i soggetti minori ipovedenti gravi, che abbiano ottenuto il riconoscimento dalla Commissione per l'invalidità civile, di una invalidità di almeno il 74 per cento. Non dimentichiamo che i minori ipovedenti gravi sono sì “non vedenti”, ma non “ciechi civili”. Nota Bene: l'indennità di frequenza è prevista anche per i minori, da 0 a 3 anni, che frequentino l'asilo nido (Corte Costituzionale n. 467/2002. Messaggio INPS n. 9043 del 25/05/2012). La presenza dei minori presso le comunità di tipo familiare non è incompatibile con l'erogazione dell'indennità di frequenza. Infatti, le comunità famiglia (in base alla normativa in materia ex legge n. 328 del 2000 e decreto n. 308 del 2001) risultano caratterizzate da funzioni di accoglienza a bassa intensità assistenziale. Hanno, altresì, diritto all'indennità di frequenza anche i minori stranieri titolari di carta di soggiorno o di permesso di soggiorno di durata non inferiore ad un anno (Corte Costituzionale n. 22/2015. Messaggio INPS.HERMES.20-10-2015.0006456). Richiamiamo l'attenzione sulle seguenti ulteriori informazioni utili Aumento della pensione INVCIV previsto dall’art. 70, comma 6, della legge n. 388/2000- Finanziaria 2001 (Allegato INPS, p. 42) Requisiti richiesti: a. status visivo: cecità parziale e assoluta b. età minima: non è previsto alcun limite di età (resta inteso che, al compimento dei 70 anni, per i ciechi parziali indigenti scatta l’Incremento al milione”) c. limite reddito: se assicurato è solo, euro 7.081,62, mentre se l’assicurato è coniugato, il limite reddituale deve essere inferiore a euro 14.863,55; d. aumento di euro 10,33 al mese. Aumento al cd. “Incremento al milione” per le pensioni di ciechi civili assoluti, invalidi civili totali e sordi (sentenza Corte Costituzionale n. 152 del 23 giugno 2020). (circ. INPS n. 1/2024, Allegato INPS, pp. 25 e 43) Importo della pensione “incrementata”: 735,05 euro al mese. Ricordiamo che i limiti reddituali per le maggiorazioni sociali si calcolano in modo differente e più restrittivo. Ad esempio, l'assicurato cieco assoluto a partire dai 18 anni (e il cieco parziale a partire dal 70esimo anno di età), può richiedere l'incremento al milione della pensione di cecità (appunto, per il 2024, fino a euro 735,05), qualora il suo reddito personale lordo non superi euro 9.555,65; se coniugato, il limite reddituale deve essere inferiore a euro 16.502,98* (*) Non concorrono al calcolo reddituale i seguenti redditi: • il reddito della casa di abitazione; • le pensioni di guerra; • l'indennità di accompagnamento; • l'importo aggiuntivo di 154,94 euro (legge 388/2000); • i trattamenti di famiglia; • l'indennizzo previsto dalla legge 25 febbraio 1992, n. 210, in favore dei soggetti danneggiati da complicanze di tipo irreversibile a causa di vaccinazioni obbligatorie, trasfusioni e somministrazioni di emoderivati. Concorre al calcolo reddituale, invece, lo stesso importo della pensione di cecità. Al riguardo, come ogni anno, abbiamo simulato alcune situazioni di indigenza personale e/o familiare, facili da ritrovare anche tra i nostri associati, che danno diritto all'incremento della loro pensione cat. INVCIV. Non sono infrequenti i casi di nuclei familiari dove, ad esempio, il marito (o parimenti la moglie) sia cieco civile (parziale o assoluto) e titolare solo di provvidenze INVCIV e la moglie sia casalinga o disoccupata o, al massimo, percepisca la pensione sociale. In tali ipotesi, il reddito familiare sarà certamente molto basso e, pertanto, l'interessato titolare di pensione INVCIV potrà ottenere dall'INPS un incremento economico della medesima prestazione INVCIV. Nota bene: Nonostante i meccanismi dell'INPS, che dovrebbero garantire in automatico il pagamento delle maggiorazioni sociali laddove spettanti, è bene sapere che, in caso di disallineamento è necessario presentare all'Ente previdenziale la domanda di ricostituzione reddituale per altro, avendo premura di allegare un AP70 ex novo, che sia debitamente compilato nei redditi “altri” percepiti sia dal titolare della prestazione cat. INVCIV, che dal coniuge. In assenza di redditi diversi da quelli da Casellario pensioni, oltre all'AP70 si consiglia di esibire all'INPS anche una dichiarazione dell'interessato, a mezzo della quale, sotto la propria responsabilità, dichiara di non percepire altri redditi, oltre a quelli già conosciuti all'INPS. Per i titolari di prestazioni di invalidità civile con revisione sanitaria scaduta (INPS, circolare n. 1/2024, par. 10.1). I titolari di prestazioni INVCIV in attesa di revisione conservano tutti i diritti acquisiti in materia di benefìci, prestazioni e agevolazioni di qualsiasi natura. Pertanto, per le prestazioni a favore di invalidi civili, ciechi civili e sordi, per le quali nell'anno 2023, risulti memorizzata nel database una data di revisione sanitaria, il pagamento è comunque impostato per le mensilità successive alla data di scadenza della revisione, anche nel caso in cui la Commissione sanitaria non abbia ancora provveduto alla convocazione a visita. Rilascio di un nuovo servizio per la definizione agli atti delle domande/posizioni in attesa di valutazione sanitaria (INPS, messaggi n. 3315 del 01/10/2021 e n. 2518 del 21/06/2022. Messaggio in mailing-list UICI del 22/06/2022) I cittadini che presentano prime istanze o aggravamenti di invalidità, cecità, sordità, handicap e disabilità, residenti in Regioni gestite unicamente dall’INPS (ad es., il Lazio) e i cittadini che sono chiamati a visita di revisione (Nota bene: in tutte le Regioni la revisione è gestita sempre e solo dall’INPS) possono allegare la documentazione sanitaria necessaria immediatamente dopo avere acquisito la domanda amministrativa a domus facendo click sul pulsante “Allega documentazione sanitaria” all'interno del profilo MyInps. Detta documentazione sarà accettata online solo se in formato PDF e di dimensione massima di 2 MB per documento. Tale nuovo servizio consente alle commissioni mediche INPS di: ? snellire il procedimento di verifica sanitaria in ottemperanza all'art. 29-ter del decreto-legge n. 76/2020, in materia di semplificazione amministrativa; ? agevolare l'accertamento nei casi di pazienti particolarmente gravi per i quali il recarsi a visita diretta potrebbe essere particolarmente disagevole; ? implementare una modalità accertativa, prevista da specifica norma, mantenuta anche dopo il contesto pandemico. La documentazione trasmessa online sarà resa disponibile alla commissione medica INPS, che potrà pronunciarsi con l’emissione di un verbale agli atti che verrà poi trasmesso al cittadino a mezzo di raccomandata A/R. Qualora, invece, la documentazione pervenuta non venga considerata sufficiente o non permetta una completa ed esauriente valutazione obiettiva, la medesima commissione medica potrà convocare a visita diretta l'interessato. Nelle Regioni dove, invece, l’accertamento passa per la duplice Commissione di valutazione (prima ASL e poi, in sede di definizione, INPS), potrebbe essere utile, anche per il tramite dell’UICI territoriale, fare un passaggio informativo con la Medicina Legale dell’ASL (essendo la prima Commissione di valutazione) e capire se c’è la possibilità di trasmettere anche via e-mail la documentazione sanitaria dell’Associato utile a consentire la definizione su atti della domanda di accertamento INVCIV. Nota bene: il servizio di allegazione sanitaria telematica tramite il profilo MyInps non è esteso alle inabilità lavorative (parziali come la Cat. IO e assolute). L’eventuale richiesta di accertamento agli atti potrebbe avvenire mediante PEC/posta ordinaria elettronica alla Medicina Legale INPS, ricordando di allegare sempre, unitamente alla documentazione sanitaria aggiornata, la delega all’UICI a firma dell’Assistito e una sua espressa richiesta redatta su carta semplice e sottoscritta, nei termini previsti dalla normativa di riferimento: Art. 29 - ter Semplificazione dei procedimenti di accertamento degli stati invalidanti e dell'handicap 1. Le commissioni mediche pubbliche preposte all’accertamento delle minorazioni civili e dell’handicap ai sensi dell’articolo 4 della legge 5 febbraio 1992, n. 104, sono autorizzate a redigere verbali sia di prima istanza che di revisione anche solo sugli atti, in tutti i casi in cui sia presente una documentazione sanitaria che consenta una valutazione obiettiva. 2. La valutazione sugli atti può essere richiesta dal diretto interessato o da chi lo rappresenta unitamente alla produzione di documentazione adeguata o in sede di redazione del certificato medico introduttivo. In tale secondo caso spetta al responsabile della commissione di accertamento indicare la documentazione sanitaria da produrre. Nelle ipotesi in cui la documentazione non sia sufficiente per una valutazione obiettiva, l'interessato è convocato a visita diretta. Sospensione automatica delle prestazioni (INPS, messaggio n. 4315 del 30/11/2022) L'INPS ha implementato la sospensione delle prestazioni cat. INVCIV, in occasione di: ? assenza a visita di revisione; ? revoca sanitaria su visita di revisione ? sospensione per irreperibilità comunicata dall'ultimo Comune di residenza; Tale sospensione automatica interessa anche i minori, che potranno vedersi sospendere il pagamento dell'indennità di frequenza nel periodo estivo, in quest'ultimo caso, attraverso l'acquisizione d'ufficio, da parte dell'INPS, delle informazioni relative alla frequenza scolastica, contenute negli archivi del Ministero dell'Istruzione. Ciò, a meno che il minore non venga seguito da centri estivi di recupero e/o riabilitazione, per cui sarà necessario che la famiglia informi preventivamente l'INPS, in modo da evitare la sospensione dell'indennità di frequenza. Eventuali criticità derivanti dall'adozione del processo automatizzato potranno essere segnalate alla casella di posta elettronica verificaprestazioniassistenzialiINVCIV@inps.it. Vive cordialità. Mario Barbuto- Presidente Nazionale Tratto da Comunicato UICI n. 2 Calendario Teatrale Febbraio – Marzo 2024 Febbraio - Teatro Municipale Valli Giovedì 29 febbraio 2024, ore 20.30 Cats Musiche di Andrew Lloyd Webber Regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Musiche di Andrew Lloyd Webber Tratto dal libro di T.S. Eliot “Old Possum’s book of practical cats” Prodotto da PeepArrow Entertainment in collaborazione con il Teatro Sistina su licenza esclusiva The Really Useful Group – London Coreografie Billy Mitchell Direzione musicale Emanuele Friello Scene Teresa Caruso Costumi Cecilia Betona Disegno luci Umile Vainieri Disegno fonico Davide Zezza Cast: Chiara Canzian/ Grizabella, Fabrizio Angelini/ Gus, Fabrizio Corucci/ Old Deuteronomy, Giorgio Adamo/ Rum Tum Tugger, Sergio Giacomelli/ Munkustrap-Capoballetto, Jacopo Pelliccia/ Bustopher Jones-Skimbleshanks, Gabriele Aulisio/ Bill Bailey-Carbuckety, Michele Balzano/ Coricopat, Giorgia Cino/ Bombalurina, Mario De Marzo/ George, Simone Giovannini/ Alonzo, Francesca Iannì/ Syllabub, Cristina La Gioia/ Etcetera, Monika Lepistö/ Victoria, Rossella Lubrino/ Rumpleteazer, Elga Martino/ Tantomile, Simone Nocerino/ Macavity-Admetus, Martina Peruzzi/ Jennyanydots, Gianluca Pilla/ Quaxo, Simone Ragozzino/ Mungojerrie, Viviana Salvo/ Demeter, Natalia Scarpolini/ Jellylorum, Pierpaolo Scida/ Mr. Mistoffelees, Alessandra Somma/ Jemina, Gaia Soprano/ Cassandra, Rossana Vassallo/ Electra Con Orchestra dal Vivo Emanuele Friello Direttore, Stefano Lenci Tastiera 1, Enrico Scopa Tastiera 2/Ass. Programmazioni, Federico Zylka Tastiera 3/Ass. Direttore, Andrea Inglese Chitarra, Guerino Rondolone Basso, Vincenzo Tacci Batteria, Marco Severa Reed 1, Giuseppe Russo Reed 2 Marzo - Teatro Municipale Valli Venerdì 1 e sabato 2 marzo 2024, ore 20.30 e domenica 3 marzo 2024, ore 15.30 Cats Musiche di Andrew Lloyd Webber Regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Musiche di Andrew Lloyd Webber Tratto dal libro di T.S. Eliot “Old Possum’s book of practical cats” Prodotto da PeepArrow Entertainment in collaborazione con il Teatro Sistina su licenza esclusiva The Really Useful Group – London Coreografie Billy Mitchell Direzione musicale Emanuele Friello Scene Teresa Caruso Costumi Cecilia Betona Disegno luci Umile Vainieri Disegno fonico Davide Zezza Cast: Chiara Canzian/ Grizabella, Fabrizio Angelini/ Gus, Fabrizio Corucci/ Old Deuteronomy, Giorgio Adamo/ Rum Tum Tugger, Sergio Giacomelli/ Munkustrap-Capoballetto, Jacopo Pelliccia/ Bustopher Jones-Skimbleshanks, Gabriele Aulisio/ Bill Bailey-Carbuckety, Michele Balzano/ Coricopat, Giorgia Cino/ Bombalurina, Mario De Marzo/ George, Simone Giovannini/ Alonzo, Francesca Iannì/ Syllabub, Cristina La Gioia/ Etcetera, Monika Lepistö/ Victoria, Rossella Lubrino/ Rumpleteazer, Elga Martino/ Tantomile, Simone Nocerino/ Macavity-Admetus, Martina Peruzzi/ Jennyanydots, Gianluca Pilla/ Quaxo, Simone Ragozzino/ Mungojerrie, Viviana Salvo/ Demeter, Natalia Scarpolini/ Jellylorum, Pierpaolo Scida/ Mr. Mistoffelees, Alessandra Somma/ Jemina, Gaia Soprano/ Cassandra, Rossana Vassallo/ Electra Con Orchestra dal Vivo Emanuele Friello Direttore, Stefano Lenci Tastiera 1, Enrico Scopa Tastiera 2/Ass. Programmazioni, Federico Zylka Tastiera 3/Ass. Direttore, Andrea Inglese Chitarra, Guerino Rondolone Basso, Vincenzo Tacci Batteria, Marco Severa Reed 1, Giuseppe Russo Reed 2 - Teatro Municipale Valli Domenica 3 marzo 2024, ore 11.00 Valeria Parrella Piccoli miracoli e altri tradimenti - Teatro Ariosto Sabato 9 marzo 2024, ore 20.30 e domenica 10 marzo 2024, ore 15.30 Hybris di Flavia Mastrella, Antonio Rezza con Antonio Rezza e con Ivan Bellavista, Manolo Muoio, Chiara Perrini, Enzo Di Norscia, Antonella Rizzo, Daniele Cavaioli e con la partecipazione straordinaria di Maria Grazia Sughi (mai) scritto da Antonio Rezza habitat Flavia Mastrella produzione RezzaMastrella, La Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello, Teatro di Sardegna - Teatro Muncipale Valli Domenica 10 marzo 2024, ore 11.00 Nadia Urbinati L'ipocrisia virtuosa - Teatro Ariosto Martedì 12 e mercoledì 13 marzo 2024, ore 20.30 Moby Dick alla prova di Orson Welles Adattato – prevalentemente in versi sciolti – dal romanzo di Herman Melville traduzione Cristina Viti uno spettacolo di Elio De Capitani con Elio De Capitani, Cristina Crippa, Angelo Di Genio, Marco Bonadei, Enzo Curcurù, Alessandro Lussiana, Massimo Somaglino, Michele Costabile, Giulia Viana, Vincenzo Zampa costumi Ferdinando Bruni maschere Marco Bonadei musiche dal vivo Mario Arcari e Francesca Breschi luci Michele Ceglia, suono Gianfranco Turco assistente regia Alessandro Frigerio assistente scene Roberta Monopoli coproduzione Teatro dell’Elfo e Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale - Teatro Municipale Valli Sabato 16 marzo 2024, ore 20.30 Hofesh Shechter Company | Shechter II From England with Love coreografia e musica Hofesh Shechter luci Tom Visser ideazione costumi Hofesh Shechter musica aggiuntiva composizioni inglesi di Edward Elgar, Tomas Talis, Henry Purcell & William H. Monk una produzione di Hofesh Shechter Company co-commissionata da Château Rouge, scène conventionnée – Annemasse, Espace 1789, scène conventionnée danse – Saint-Ouen, Scène nationale de Bourg-en-Bresse, Düsseldorf Festival, Escales Danse. con il supporto del Théâtre de la Ville Paris, Fondazione I Teatri Reggio Emilia. Residenza creativa a DanceEast, Ipswich. Hofesh Shechter Company riceve il supporto per il programma Shechter II 2024 da John Ellerman Foundation e Harold Hyam Wingate Foundation e dalla sezione “supporto progetti” della Jerwood Arts towards Jerwood ?? SII – attraverso il Continued Professional Development offerto ai danzatori. Hofesh Shechter Company è sostenuta da fondi pubblici dell’Arts Council England e beneficia del sostegno di BNP Paribas Foundation per la realizzazione dei suoi progetti. - Teatro Ariosto Sabato 16 marzo 2024, ore 20.30 e domenica 17 marzo 2024, ore 15.30 Al Cavallino bianco commedia musicale di Ralph Benatzky Compagnia Corrado Abbati commedia musicale di Ralph Benatzky Regia di Corrado Abbati Coreografie di Francesco Frola Direzione musicale di Alberto Orlandi - Teatro Municipale Valli Martedì 19 marzo 2024, ore 20.30 Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius, direttore Hannah Morrison, soprano David Allsopp, contralto Jo Holzwarth, tenore Florian Just, basso Johann Sebastian Bach, Messa in si minore, BWV 232 - Teatro Ariosto Mercoledì 20 e giovedì 21 marzo 2024, ore 10.00 Nuovo Balletto Classico| Giselle musica Adolphe-Charles Adam coreografie Jean Coralli e Jules Perrot - Teatro Municipale Valli Venerdì 22 e sabato 23 marzo 2024, ore 20.30 e domenica 24 marzo 2024, ore 15.30 La buona novella Fabrizio De Andrè · Neri Marcorè di Fabrizio De André drammaturgia e regia Giorgio Gallione arrangiamenti e direzione musicale Paolo Silvestri con Rosanna Naddeo voce e chitarra Giua voce, chitarra e percussioni Barbara Casini violino e voce Anais Drago pianoforte Francesco Negri voce e fisarmonica Alessandra Abbondanza   scene Marcello Chiarenza costumi Francesca Marsella luci Aldo Mantovani Produzione Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Carcano Milano, Fondazione Teatro della Toscana, Marche Teatro - Teatro Cavallerizza Sabato 23 marzo 2024, ore 18.00 Emanuele Ferrari, pianoforte Lo stregone del pianoforte: Liszt - Teatro Ariosto Domenica 24 marzo 2024, ore 16.00 e ore 17.30 Fondazione Aida| Malèfici Un musical per tutta la famiglia Testo Dario Vergassola Regia Manuel Renga Aiuto regia Lucia Messina Con I Muffins Stefano Colli, Maddalena Luppi, Giulia Mattarucco e Riccardo Sarti Voce dell’ascensore Dario Vergassola Illustrazione Daniel Cuello Musiche, liriche e vocal coach Eleonora Beddini Adattamento e dialoghi Elisabetta Tulli e Manuel Renga Ideazione scenografica Luca Altamura realizzata da Claudia Stefani in collaborazione con Gloria Gandini, dipinta da Paolino Libralato e Ilenia Da Ros Coreografie Giuseppe Brancato Costumi Antonia Munaretti in collaborazione con Gilda Li Rosi Light Designer Manuel Garzetta Foto Moris Dallini Tratto da iteatri.re.it