Dietro il Sipario Gennaio 2023 Anno 20 numero 1 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’U.N.I.Vo.C Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture u.i.c., alle strutture U.N.I.Vo.C, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Comitato di Redazione: Martina Marchesi, dott. Oscar Grazioli Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 ALTOMONTE (CS) UFFICI: Via A. Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 865706 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it U.N.I.Vo.C. , Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 Avviso ai volontari U.N.I.Vo.C. Si invitano i nostri volontari a voler pagare la quota associativa dell’U.N.I.Vo.C. per l’anno 2023 di euro 5,00 annuali. Il Presidente Silvano Strolin 5 PER MILLE Caro amico, cara amica, Se credi nei valori della solidarietà, dacci una mano! Cinque per mille in favore di U.N.I.Vo.C. – Onlus Unione Nazionale Italiana volontari Pro Ciechi Tel. e fax 0522-430745 E-mail: univocre@virgilio.it Sito Web: www.univocre.it Esercitare il tuo diritto alla solidarietà non ti costa nulla! Con la tua firma lo Stato destinerà il 5 per mille a U.N.I.Vo.C. Scrivi nell’apposito spazio della tua dichiarazione dei redditi il nostro codice fiscale: 91090120352 Tale scelta non determina maggiori imposte da pagare ma è un prezioso gesto a sostegno dell’associazione! Cordiali saluti. Il Presidente Silvano Strolin SERVIZIO CIVILE UNIVERSALE Diventa Operatore volontario di servizio civile Fino alle ore 14.00 di venerdì 10 febbraio 2023 è possibile presentare domanda di partecipazione ad uno dei 3.181 progetti che si realizzeranno tra il 2023 e il 2024 su tutto il territorio nazionale e all’estero. Se vuoi sostenere l’inclusione e la partecipazione delle persone fragili nella vita sociale e culturale del Paese e se hai una età compresa tra i 18 e i 28 anni, presenta la domanda di adesione esclusivamente attraverso la piattaforma Domanda on Line (DOL) all’indirizzo https://domandaonline.serviziocivile.it Il nostro progetto dal titolo: “Volontariato e cecità, le nuove frontiere del terzo settore” dura 12 mesi e ai giovani selezionati, che saranno poi avviati al servizio civile, viene riconosciuto un assegno mensile pari a €444,30. Ente di riferimento: Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - APS Ente attuatore: Unione Nazionale Italiana Volontari pro Ciechi - ODV Codice progetto: PTXSU0015722011059NMTX Per informazioni: rivolgiti all’U.N.I.Vo.C. - Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi, Via del Consorzio n. 6/D, - Reggio Emilia Contatti telefonici 0522-430745 oppure 0522-435108 dal lunedì al venerdì ore 9.00-12.00. LE NOSTRE CONVENZIONI Convenzione con l’Ambulatorio Veterinario Belvedere Su proposta della Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi – onlus odv Sez. Provinciale di Reggio Emilia, Via Del Consorzio 6/D, nella persona del suo Presidente Sig. Silvano Strolin, l’Ambulatorio Veterinario Belvedere, Via P. Bembo 10-12 42123 Reggio Emilia accetta di aderire a una convenzione che riguarda tutti i non vedenti e i gravi ipovedenti certificati. La convenzione che prevede uno sconto del 25% sui costi delle prestazioni dell’Ambulatorio Veterinario Belvedere si applica anche ai volontari associati a U.N.I.Vo.C. di Reggio Emilia. Per quanto riguarda gli ipovedenti gravi che richiedano prestazioni, dovranno presentarsi con la certificazione di disabilità, non richiesta per i ciechi assoluti. Per quanto riguarda i volontari associati a U.N.I.Vo.C di Reggio Emilia, dovranno presentarsi con un documento che certifichi l’affiliazione. In entrambi i casi, è consentita l’autocertificazione. La convenzione in oggetto ha una durata di un anno, trascorso il quale potrà essere rinnovata con una semplice e mail scambiata dalle parti un mese prima della scadenza. La convenzione può essere disdetta da entrambe le parti in qualunque momento e per qualunque motivo con il preavviso di un mese tramite raccomandata o pec. Per semplice informazione di U.N.I.Vo.C e di chi chiedesse prestazioni in convenzione s’informa che l’Ambulatorio Veterinario Belvedere effettua prestazioni anche su animali “esotici” (conigli, uccelli, roditori, tartarughe ecc.) solo su appuntamento e che ha attivo un servizio di reperibilità per urgenze fuori orario che risponde al numero 340 5201815 Per Ambulatorio Veterinario Belvedere Dr. Oscar Grazioli (responsabile rapporti con UNIVoC) Dr.ssa Loredana Broggi (legale rappresentante) Per U.N.I.Vo.C Reggio Emilia Il Presidente Silvano Strolin Invalidità civile: tutti gli importi previsti per il 2023, e relativi limiti di reddito Aumenti pensionistici medi degli importi attorno ai 20 euro mensili. Significativo anche l’innalzamento delle soglie reddituali, compreso tra i 300 e i 900 euro circa Con la Circolare n. 135 del 22-12-2022 l'INPS ha comunicato gli importi relativi alle prestazioni assistenziali e di accompagnamento per l’anno 2023, come di consueto revisionati annualmente sulla base del costo stimato della vita. Con decreto 10 novembre 2022, emanato dal Ministro dell'Economia e delle finanze, di concerto con il Ministro del Lavoro e delle politiche sociali, - illustra la Circolare - la percentuale di variazione per il calcolo della perequazione delle pensioni per l'anno 2022 è determinata in misura pari a +7,3% dal 1° gennaio 2023. Attenzione però, l’aumento assorbirà quello del 2% già introdotto dall’ottobre 2022; concretamente l’aumento dal 1 gennaio 2023 sarà quindi del 5,3%. Dal momento che la Legge di Bilancio 2023, ancora in via di approvazione, prevede una serie di interventi volti a rimodulare le modalità di attribuzione della rivalutazione automatica per le fasce di importo dei trattamenti pensionistici superiori a quattro volte il trattamento minimo, queste ultime dovranno aspettare l’inizio dell’anno nuovo per conoscere il dettaglio definitivo degli importi. La sintesi che riportiamo di seguito è, dunque, riferita, a tutti gli importi pensionistici e assistenziali inferiori al quadruplo della pensione minima, cioè entro i 2.101,52€ lordi al mese al 31 dicembre 2022. LIMITI DI REDDITO PER ASSEGNO D’INVALIDITÀ CIVILE Limite di reddito annuo personale per INVALIDI TOTALI, CIECHI CIVILI e SORDOMUTI: 17.920,00 € (nel 2022 era 17.050,42 €). Limite di reddito annuo personale per INVALIDI PARZIALI e MINORI: 5.391,88 € (nel 2022 era 5.025,02 €). Si ricorda che alcune prestazioni, come l’indennità di comunicazione o accompagnamento non associate ad alcuna pensione d’invalidità o pensione speciale, sono riconosciute senza alcun limite di reddito. IMPORTI MENSILI 2023 Per chi rispetta i limiti reddituali sopra elencati, l’importo mensile dell’assegno d’invalidità viene così modificato: Importo mensile per INVALIDI, CIECHI PARZIALI e SORDI: 313,91 € (nel 2022 era 292,55 €). Importo mensile per CIECHI ASSOLUTI (non ricoverati): 339,48 € (nel 2022 era 316,38 €). Slegata da qualsiasi limite reddituale è invece l’INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO, che vede un lieve ritocco – sempre in aumento – portandosi a 527,16 € per gli invalidi totali (nel 2022 era 524,16€) e a 959,21 € per i ciechi assoluti (nel 2022 era 946,80 €). TUTTI GLI IMPORTI, SUDDIVISI PER TIPOLOGIA Nell’Allegato n. 2 alla Circolare sono inserite le tabelle con gli importi del trattamento minimo delle prestazioni assistenziali, suddivise in base a invalidità e gravità e ai limiti di reddito per il diritto alle diverse prestazioni, nel caso in cui le stesse siano collegate al reddito. CIECHI CIVILI ASSOLUTI, RICOVERATI, CON SOLA PENSIONE D’INVALIDITÀ limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € CIECHI CIVILI ASSOLUTI, NON RICOVERATI, CON SOLA PENSIONE D’INVALIDITÀ limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 339,48 € CIECHI CIVILI PARZIALI, RICOVERATI, CON SOLA PENSIONE D’INVALIDITÀ limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € CIECHI CIVILI PARZIALI, NON RICOVERATI, CON SOLA PENSIONE D’INVALIDITÀ limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € CIECHI CIVILI PARZIALI, RICOVERATI E NON, CON SOLA INDENNITÀ SPECIALE limite di reddito annuo personale: nessuno importo mensile pensione d’invalidità: 217,64 € CIECHI CIVILI ASSOLUTI, NON RICOVERATI, CON PENSIONE E INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 339,48 € limite di reddito annuo personale per l’indennità di accompagnamento: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 959,21 € CIECHI CIVILI ASSOLUTI, RICOVERATI, CON PENSIONE E INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € limite di reddito annuo personale per l’indennità di accompagnamento: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 959,21 €€ CIECHI CIVILI PARZIALI, RICOVERATI E NON, CON PENSIONE E INDENNITÀ SPECIALE limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € limite di reddito annuo personale per l’indennità speciale: nessuno importo mensile indennità speciale: 217,64 € CIECHI CIVILI PARZIALI, MINORI ANNI 18, RICOVERATI E NON, CON PENSIONE E INDENNITÀ SPECIALE limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € limite di reddito annuo personale per l’indennità speciale: nessuno importo mensile indennità speciale: 217,64 € IPOVEDENTI GRAVI (DECIMISTI) CON SOLO ASSEGNO A VITA limite di reddito annuo personale: 8.615,46 € importo mensile pensione d’invalidità: 232,99 € CIECHI CIVILI ASSOLUTI, MAGGIORENNI E MINORENNI, RICOVERATI E NON, CON SOLA INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO limite di reddito annuo personale: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 959,21 € SORDOMUTI, RICOVERATI E NON, CON PENSIONE E INDENNITÀ DI COMUNICAZIONE, ANCHE SE TITOLARI DI ALTRO REDDITO limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € limite di reddito annuo personale per l’indennità di comunicazione: nessuno importo mensile indennità di comunicazione: 261,11 € SORDOMUTI, MAGGIORENNI E MINORENNI, CON SOLA INDENNITÀ DI COMUNICAZIONE limite di reddito annuo personale per l’indennità di comunicazione: nessuno importo mensile indennità di comunicazione: 261,11 € SORDOMUTI MAGGIORENNI CON SOLA PENSIONE limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € INVALIDI CIVILI TOTALI, RICOVERATI E NON, CON SOLA PENSIONE limite di reddito annuo personale: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € INVALIDI CIVILI PARZIALI CON SOLO ASSEGNO DI ASSISTENZA limite di reddito annuo personale: 5.391,88 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € INVALIDI CIVILI TOTALI CON PENSIONE E INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: 17.920,00 € importo mensile pensione d’invalidità: 313,91 € limite di reddito annuo personale per l’indennità di accompagnamento: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 527,16 € INVALIDI CIVILI CON SOLA INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO limite di reddito annuo personale per l’indennità di accompagnamento: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 525,17 € INVALIDI CIVILI PARZIALI CON SOLA INDENNIÀ DI FREQUENZA (quindi minorenni) limite di reddito annuo personale per l’indennità di frequenza: 5.391,88 € importo mensile indennità di frequenza: 313,91 € INVALIDI CIVILI PARZIALI CON PENSIONE E INDENNITÀ DI ACCOMPAGNAMENTO, ACCERTATA DOPO IL COMPIMENTO DEL 65° ANNO DI ETÀ limite di reddito annuo personale: 5.391,88 € importo mensile: 321,36 € o 409,87 € a seconda che si tratti di Pensione Sociale o Assegno Sociale limite di reddito annuo personale per l’indennità di accompagnamento: nessuno importo mensile indennità di accompagnamento: 527,16 € A questo si aggiungono anche i dettagli relativi all’aumento della pensione o dell’assegno di invalidità per invalidi civili, ciechi civili e sordomuti INFRASESSANTACINQUENNI (ovvero lavoratori o pensionati cui sia stata riconosciuta l’invalidità dopo i 65 anni d’età), e relativi limiti di reddito. limite reddituale annuo titolare solo: 6.676,80 €; limite reddituale annuo titolare coniugato: 14.005,42 €; importo aumento mensile spettante per il 2023: 10,33 €, invariato rispetto al 2022. LAVORATORI AFFETTI DA TALASSEMIA MAJOR E DREPANOCITOSI Purché abbiano maturato anzianità contributiva pari o superiore a 520 settimane e almeno 35 anni di età. Le indennità previste dall’Art. 39, comma 1, della Legge n. 448 del 28 dicembre 2001, a favore dei lavoratori affetti da talassemia major (anche conosciuta come morbo di Cooley) e drepanocitosi, a favore dei lavoratori affetti da talasso-drepanocitosi e a favore dei lavoratori affetti da talassemia intermedia in trattamento trasfusionale o con idrossiurea, sono state rinnovate per l’anno 2022 adeguandone l’importo al trattamento minimo: limite di reddito annuo personale per la pensione d’invalidità: nessuno importo mensile pensione d’invalidità: 563,74 € PRESTAZIONI DI ACCOMPAGNAMENTO A PENSIONE La Circolare ricorda inoltre che, le prestazioni di accompagnamento alla pensione corrisposte ai sensi degli Artt. 3 e 4 della Legge n. 92 del 28 giugno 2012, tra le quali c’è anche l’APE Sociale, non avendo natura pensionistica, conservano per tutta la loro durata l’importo stabilito alla decorrenza. L’importo dell’APE sociale quindi rimane invariato. Il pagamento delle suddette prestazioni viene sempre effettuato con separata disposizione anche nei confronti dei titolari di altra prestazione previdenziale o assistenziale. PRESTAZIONI DI INVALIDITÀ CIVILE SOGGETTE A REVISIONE SANITARIA Richiamando l’Art. 25, comma 6-bis, del Decreto Legge n. 90 del 24 giugno 2014, convertito, con modificazioni, dalla Legge n. 114 dell’11 agosto 2014, la Circolare ricorda anche che “nelle more (ndr. “in attesa di”) dell'effettuazione delle eventuali visite di revisione e del relativo iter di verifica, i minorati civili e le persone con handicap, in possesso di verbali in cui sia prevista rivedibilità, conservano tutti i diritti acquisiti in materia di benefici, prestazioni e agevolazioni di qualsiasi natura”. Pertanto, i pagamenti sono stati confermati dall’Istituto anche per chi è in attesa di eventuale visita di revisione, calendarizzata dall’INPS stesso. TRASFORMAZIONE DELLE PENSIONI DI INVALIDITÀ CIVILE IN ASSEGNO SOCIALE Infine, la Circolare interviene anche sul criterio anagrafico di assegnazione dell’assegno sociale, che, dopo una certa età, viene erogato dall’INPS in sostituzione dell’assegno o della pensione d’invalidità. In base a quanto contenuto nel testo, il requisito anagrafico per il diritto all’assegno sociale per il periodo dal 1° gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 (prorogato di 12 mesi rispetto all’ultima scadenza) è pari a 67 anni. Conseguentemente, in occasione del rinnovo sono state ricalcolate, attribuendo l’importo dell’assegno sociale a decorrere dal mese successivo al compimento dell’età prevista, le prestazioni spettanti a invalidi civili e sordomuti che compiono sessantasette anni di età entro il 30 novembre 2023 e per le quali risultano memorizzati negli archivi i dati reddituali necessari all’accertamento del diritto e della misura all’assegno sociale. Sulla base della perequazione prevista, l'importo dell'assegno sociale nel 2023 sale così da 469,03 € a 503,27 €. In assenza di informazioni aggiornate, a partire dal mese successivo al compimento di sessantasette anni, viene attribuito l’importo dell’assegno sociale senza gli aumenti. Tratto da Osservatorio Malattie Rare del 27-12-2022, scritto da Alessandra Babetto Rubriche - Calendario Teatrale Gennaio - Febbraio - Marzo 2023 Gennaio - Teatro Municipale Valli Venerdì 13 e sabato 14 gennaio 2023, ore 20.30 e domenica 15 gennaio 2023, ore 15.30 Virginia Raffaele • Samusà Con Virginia Raffaele scritto da Virginia Raffaele, Giovanni Todescan, Francesco Freyrie, Daniele Prato, Federico Tiezzi regia Federico Tiezzi Produzione ITC2000 Distribuzione Terry Chegia - Teatro Municipale Valli Domenica 22 gennaio 2023, ore 20.30 Tenebrae Choir Nigel Short, direttore Programma Alfonso Lobo, Versa est in luctum Tomás Luis de Victoria, mottetti e lectio da Tenebrae Responsories e Lamentationes Jeremiae Prophaete Tomás Luis de Victoria, Requiem Missa - Martedì 24, mercoledì 25, giovedì 26, venerdì 27 gennaio 2023, ore 20.30 Sorelle Regia Pascal Rambert scritto da Pascal Rambert traduzione Chiara Elefante messinscena e spazio scenico Pascal Rambert con Sara Bertelà e Anna Della Rosa produzione TPE – Teatro Piemonte Europa, FOG Triennale Milano Performing Arts - Teatro Municipale Valli Venerdì 27 gennaio 2023, ore 20.00 e domenica 29 gennaio 2023, ore 15.30 Il Tamerlano ovvero la morte di Bajazet (RV 703) Musica di Antonio Vivaldi Interpreti Bruno Taddia, Filippo Mineccia, Delphine Galou, Marie Lys, Federico Fiorio, Arianna Vendittelli Accademia Bizantina DaCru Dance Company Direttore al clavicembalo Ottavio Dantone Regia, scene e costumi Stefano Monti Disegno luci Eva Bruno Video Cristina Ducci Illustratore Lamberto Azzariti Coreografie Marisa Ragazzo e Omid Ighani Nuovo allestimento Coproduzione Ravenna Manifestazioni/Teatro Alighieri di Ravenna, Fondazione Teatri di Piacenza, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Fondazione Teatro Comunale di Modena, Fondazione Teatro del Giglio di Lucca - Teatro Ariosto Domenica 29 gennaio 2023, ore 16.00 Brundibár Opera per ragazzi su libretto di Adolf Hoffmeister Musica di Hans Krása coro di voci bianche della Fondazione I Teatri Ensemble Icarus vs Muzak direttore Mimma Campanale regia e ideazione scenica Barbara Roganti maestra del coro Costanza Gallo Febbraio - Teatro Municipale Valli Venerdì 3 e sabato 4 febbraio 2023, ore 20.30 e domenica 5 febbraio 2023, ore 15.30 Casanova Opera Pop Musiche Red Canzian, regia Emanuele Gamba - Teatro Cavallerizza Domenica 5 febbraio 2023, ore 16.00 Teatro per davvero | Il seme magico tratto da una antica leggenda cinese di Marco Cantori con Marco Cantori, Diego Gavioli tecnica Filippo Boschetti scene Nives Storci e Elena Succi musiche Diego Gavioli e Marco Cantori Produzione Accademia Perduta Romagna Teatri - Teatro Municipale Valli Mercoledì 8 febbraio 2023, ore 20.30 Il Pomo d’Oro Maxim Emelyanychev, direttore Ivan Podyomov, oboe solista - Teatro Ariosto Venerdì 10 febbraio 2023, ore 20.30 Gauthier Dance | Theaterhaus Stuttgart The Seven Sins coreografie Aszure Barton, Sidi Larbi Cherkaoui, Sharon Eyal & Gai Behar, Marco Goecke, Marcos Morau, Hofesh Shechter, Sasha Waltz musiche Craig Taborn, Alexandre Dai Castaing, Anne Mu¨ller, The Velvet Underground, Jesse Callaert, Juan Cristo´bal Saavedra, Hofesh Shechter, Diego Noguera Berger direttore artistico Eric Gauthier maestri di balletto Cesar Locsin, Luis Eduardo Sayago responsabile di produzione Inga Kunz gestione tecnica di produzione Mario Daszenies, Holger Reuker coordinamento artistico e costumi Gudrun Schretzmeier scenografia Mario Daszenies musica e interludi sonori Victoria Hillestad & Julian Erhardt / [sic]-studios company coach Egon Madsen tour management ecotopia dance productions danzatori Bruna Andrade, Joaquin Angelucci, Nora Brown, Andrew Cummings, Anneleen Dedroog, Barbara Melo Freire, Luca Pannacci, Garazi Perez Oloriz, Jonathan Reimann, Mark Sampson, Gaetano Signorelli, Izabela Szylinska, Sidney Elizabeth Turtschi, Shawn Wu, Shori Yamamoto una produzione Theaterhaus Stuttgart in co-produzione con La Biennale di Venezia Festspiele Ludwigshafen – Theater im Pfalzbau in cooperazione SWR / ARTE & EuroArts - Teatro Ariosto Venerdì 17 e sabato 18 febbraio 2023, ore 20.30 e domenica 19 febbraio 2023, ore 15.30 Balasso fa Ruzante (amori disperati in tempo di guerre) di Natalino Balasso regia Marta Dalla Via con Natalino Balasso, Andrea Collavino e Marta Cortellazzo Wiel Produzione Teatro Stabile di Bolzano, ERT / Teatro Nazionale - Teatro Cavallerizza Domenica 19 febbraio 2023, ore 16.00 Drogheria Rebelot/Nadia Milani | Caro lupo Ideazione Miriam Costamagna e Andrea Lopez Nunes regia, drammaturgia e cura dell’animazione Nadia Milani con Miriam Costamagna e Andrea Lopez Nunes, Giacomo Occhi scene, sagome e puppets Gisella Butera, Andrea Lopez Nunes, Miriam Costamagna, Nadia Milani, Matteo Moglianesi musiche originali Andrea Ferrario voci Aurora Aramo, Arianna Aramo, Miriam Costamagna, Andrea Lopez Nunes, Nadia Milani, Giacomo Occhi luci Matteo Moglianesi e Andrea Lopez Nunes - Teatro Municipale Valli Venerdì 24 febbraio 2023, ore 20.00 e domenica 26 febbraio 2023, ore 15.30 Don Giovanni Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Interpreti Vito Priante, Mariangela Sicilia, Marco Ciaponi, Giacomo Prestia, Carmela Remigio, Riccardo Fassi/Biagio Pizzuti, Fabio Previati, Enkeleda Kamani Orchestra dell’Emilia Romagna Arturo Toscanini Coro del Teatro Regio di Parma Direttore Corrado Rovaris Regia Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio Scene e costumi Sergio Tramonti Luci Pasquale Mari Coreografie Anna Redi Maestro del coro Martino Faggiani Allestimento della Fondazione Teatro San Carlo di Napoli Coproduzione Teatri di OperaLombardia, Fondazione Teatro Regio di Parma e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia - Teatro Ariosto Sabato 25 febbraio 2023, ore 20.30 e domenica 26 febbraio 2023, ore 18.00 (data fuori abbonamento) Alain Platel / laGeste (les ballets C de la B + kabinet k) Out of Context - for Pina Bausch ideazione e regia Alain Platel sound design & musica elettronica Sam Serruys Marzo - Teatro Municipale Valli Venerdì 3 marzo 2023, ore 20.30 Marie-Ange Nguci, pianoforte Programma Sergej Rachmaninov, Variazioni su un tema di Chopin op 22 Maurice Ravel, Une barque sur l’Océan (da Miroirs) György Ligeti, Automne à Varsovie, Cordes à vide, L’escalier du Diable (da Ètudes pour Piano) Johann Froberger, Partita in la minore FWV 630 Sergej Prokof’ev, Sonata per pianoforte n. 6 in la maggiore, op. 82 - Teatro Cavallerizza Sabato 4 marzo 2023, ore 20.30 e domenica 5 marzo 2023, ore 15.30 Vladimiro, Estragone e i loro cugini Liberamente tratto da Aspettando Godot di Samuel Beckett Festina Lente Teatro Progetto Teatro e Salute Mentale regia Andreina Garella ambientazione Mario Fontanini con Fabio Barbieri, Stefano Barbieri, Luciano Bertazzoni, Antonio Cirillo, Giovanni Coli, Flavio Ferrari, Stefania Ferrari, Gaia Gambarelli, Giampaolo Gualtieri, Caterina Iembo, Patrizia Marcuccio, Stefano Marzi, Lucio Pederzoli, Matilde Salvino, Arianna Stanzani, Massimo Torri, Aurelio Vergai. un progetto realizzato in collaborazione con Regione Emilia-Romagna, AUSL Dipartimento di Salute Mentale di Reggio Emilia, Scandiano, Fondazione I TEATRI di Reggio Emilia e Associazione Sostegno e Zucchero - Teatro Ariosto Sabato 11 marzo 2023, ore 20.30 e domenica 12 marzo 2023, ore 15.30 Il paese dei campanelli Compagnia Corrado Abbati regia Corrado Abbati direttore Marco Fiorini - Teatro Ariosto Martedì 14 e mercoledì 15 marzo 2023, ore 20.30 Brevi interviste con uomini schifosi di David Foster Wallace traduzione Aldo Miguel Grompone e Gaia Silvestrini regia e drammaturgia Daniel Veronese con Lino Musella, Paolo Mazzarelli Produzione Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Marche Teatro, Carnezzeria, FOG Triennale Milano Performing Arts, TPE Teatro Piemonte Europa con il sostegno di Teatro di Roma – Teatro Nazionale e di Timbre 4 Madrid - Teatro Municipale Valli Venerdì 17 marzo 2023, ore 20.00 e doemnica 19 marzo 2023, ore 15.30 Un ballo in maschera Musica di Giuseppe Verdi Interpreti principali Giorgio Berrugi, Devid Cecconi, Maria Teresa Leva, Lavinia Bini, Alisa Kolosova Filarmonica dell’Opera Italiana Bruno Bartoletti Coro Lirico di Modena Direttore Fabrizio Maria Carminati Regia Massimo Gasparon da un’idea di Pierluigi Samaritani Scene e costumi Pierluigi Samaritani Luci Andrea Borelli Allestimento della Fondazione Teatro Regio di Parma Coproduzione Fondazione Teatro Comunale di Modena, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia Un ballo in maschera secondo Massimo Mila è “il Tristano e Isotta di Verdi”. Una maga predice il tradimento e l’assassinio del re per mano del suo migliore amico. Ma il regicidio non poteva essere rappresentato e la censura si accanì, costringendo a un’ambientazione americana (il protagonista, Riccardo, finirà per essere il conte di Boston). Ma Ballo in maschera è una delle grandi opere della maturità, dove gelosia, tradimento, amore e rinuncia – tipici temi verdiani – si uniscono a un’inedita leggerezza e ironia nel raffigurare lo sfondo su cui si snoda il poema di un amore impossibile e disperato - Teatro Cavallerizza Sabato 18 marzo 2023, ore 18.00 Emanuele Ferrari, pianoforte Il fuoco e le cenere: Rachmaninov - Teatro Municipale Valli Domenica 26 marzo 2023, ore 18.00 Emanuel Gat Dance LOVETRAIN2020 coreografia e luci Emanuel Gat disegno costumi Thomas Bradley realizzazione costumi Thomas Bradley, Wim Muyllaert direzione tecnica Guillaume Février musiche di Tears for Fears: Ideas as Opiates, The Prisoner, The Working Hour (versione per pianoforte), Mad World, Pale Shelter, Memories Fade, The Way You Are, Listen, Everybody Wants to Rule the World, The Big Chair, Shout, Famous Last Words, Sowing the Seeds of Love. creatori e danzatori Eglantine Bart, Thomas Bradley, Robert Bridger, Gilad Jerusalmy, Péter Juhász, Michael Loehr, Emma Mouton, Eddie Oroyan, Rindra Rasoaveloson, Ichiro Sugae, Karolina Szymura, Milena Twiehaus, Sara Wilhelmsson, Jin Young Won produzione Emanuel Gat Dance responsabile di compagnia Marjorie Carré coordinazione produzione Antonia Auday Coproduzione Festival Montpellier Danse 2020, Chaillot – Théâtre national de la Danse, Sadler’s Wells London, Arsenal Cité musicale – Metz, Theater Freiburg, con il supporto di Romaeuropa Festival Emanuel Gat Dance riceve il supporto del Ministero della Cultura e della Comunicazione e del DRAC Provence Alpes-Côte d’Azur, della Città di Istres, Région Sud – Provence-Alpes-Côte d’Azur e Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône. Creato presso Agora – cité internationale de la danse a Montpellier. Tratto da iteatri.re.it