Dietro il Sipario Febbraio 2022 Anno 19 numero 2 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’U.N.I.Vo.C Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture u.i.c., alle strutture U.N.I.Vo.C, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Comitato di Redazione: Eugenio Colucci, Angela Colosimo, Francesca Guazzi, Daniela Sassi Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 ALTOMONTE (CS) UFFICI: Via Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 1571119 - Fax. 0522 1840129 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it U.N.I.Vo.C. , Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 LE NOSTRE CONVENZIONI 1. Convenzione A.C.L.I. per dichiarazione dei redditi 2. XVI soggiorno climatico marino 2022 3. Convenzione con l’albergo Union di Riccione 1. CONVENZIONE A.C.L.I CON U.N.I.Vo.C CAF ACLI SRL, con sede legale in Roma, Via G. Marcora 18/20 Codice Fiscale e Partita Iva n°04490821008, n. iscrizione albo CAF 00035, qui rappresentata da Paolo Conti, in qualità di Direttore Generale; PREMESSO CHE CAF ACLI SRL fornisce i propri servizi di assistenza fiscale a tariffe convenzionate, nel rispetto dei dettami delle vigenti disposizioni normative per quanto concerne la correttezza dei dati inseriti e la tutela della privacy. Per i servizi oggetto della presente convenzione esiste una regolare copertura assicurativa per tutte le tipologie di errore imputabili a CAF ACLI. CAF ACLI svolge la propria attività di Assistenza Fiscale, su tutto il territorio italiano attraverso le proprie società convenzionate (Acli Service). I SERVIZI COMPRESI NELLA PRESENTE CONVENZIONE SONO: 1)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730; 2)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. UnicoPF e Quadri Aggiuntivi; 3)Consulenza su adempimenti IMU/TASI; 4)Elaborazione ISEE e servizi correlati; 5)Redazione Mod. Red/Invciv; 6)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 7)Assistenza dichiarazione di Successione. Ciò premesso si conviene e stipula relativamente ai servizi offerti quanto segue: I SERVIZI EROGATI A CARICO DEGLI ASSOCIATI CHE ADERISCONO AL SERVIZIO DI ASSISTENZA FISCALE Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730 o Mod. Unico PF Il servizio prevede la consulenza, l’elaborazione e la stampa della dichiarazione dei redditi tramite modello 730 con comunicazione al contribuente del risultato contabile; contestualmente verrà archiviata digitalmente una copia della documentazione necessaria per l’apposizione del Visto di Conformità, in ottemperanza alla normativa vigente. Le pratiche verranno elaborate e stampate, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati. L’erogazione del servizio potrà essere fornita presso la sede di Reggio Emilia di via Montefiorino 10/1 II.SERVIZI EROGATI ESCLUSIVAMENTE PRESSO GLI UFFICI DELLE SOCIETA’ CONVENZIONATE A CARICO DELL’ASSOCIATO CON TARIFFE AGEVOLATE 1) Adempimenti IMU/TASI Il servizio prevede il calcolo dell’Imposta Municipale Unica (IMU), della Tassa sui Servizi Indivisibili (TASI) e la relativa compilazione del modello F24 di pagamento delle imposte, l’elaborazione di Dichiarazioni o Comunicazioni ai fini IMU/TASI e il calcolo dei ravvedimenti operosi. Le pratiche verranno elaborate e stampate su richiesta del contribuente, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati da un incaricato della società indipendentemente dalla predisposizione o meno della dichiarazione dei redditi da parte di CAF ACLI. 1) Elaborazione ISEE e servizi correlati (*Gratuito) Il servizio prevede l’elaborazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica, utile per il rilascio dell’Attestazione ISEE, in seguito alla presentazione di specifica documentazione. 2) Mod. Red/Invciv (*Gratuito) Il servizio prevede l’assistenza e l’invio telematico all’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (INPS) di tali pratiche, personali o di propri familiari. 3) Adempimenti Contratti di Locazione Il servizio prevede la consulenza, l’assistenza per la stesura, l’analisi e la registrazione presso l’Agenzia delle Entrate dei Contratti di Locazione (sia già esistenti, che di nuova redazione) e i relativi adempimenti. 4) Assistenza dichiarazione di Successione Il servizio prevede il supporto agli eredi per l’elaborazione e la presentazione formale della Dichiarazione di Successione, nonché di tutti gli adempimenti correlati alla predisposizione della stessa. Per accedere ai servizi erogati presso i singoli uffici delle società convenzionate, sarà necessario fissare un appuntamento chiamando la sede presente sul sito http://www.caf.acli.it/dove-siamo.html. MODALITÀ DI PAGAMENTO E COMPENSI I compensi relativi alle prestazioni presenti alla Sezione I: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (AC-RM-RT-RW) Sono interamente a carico del dipendente della Società che stipula il presente accordo. Il pagamento andrà effettuato immediatamente al termine dell’erogazione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni forniti da Caf Acli: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (AC-RM-RT-RW) Sono interamente a carico dell’associato univoc e la prestazione verrà regolata al momento della conclusione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni alla Sezione III: 1)Adempimenti IMU/TASI; 2)Elaborazione ISEE e servizi correlati; 3)Redazione Mod. Red/Invciv; 4)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 5)Assistenza e compilazione Dichiarazione di Successione; sono a completo carico dell’utente ed il pagamento della prestazione andrà da questi effettuato a conclusione della prestazione a mezzo contanti, bancomat, assegno. I compensi relativi alle prestazioni oggetto della presente convenzione, sono espressamente indicati nella tabella denominata “ALLEGATO 1 – COMPENSI”. La convenzione ha durata di 1 anno e si intenderà concluso in data 31 Dicembre 2019, salvo la possibilità delle parti di prorogare ovvero disdire il contratto preventivamente a mezzo comunicazione via pec a cafacli@pec.caf.acli.it. Nel caso di aggiornamento dei compensi CAF ACLI invierà almeno 30 giorni prima della suddetta scadenza l’eventuale nuovo “ALLEGATO 1 – COMPENSI” che la società dovrà restituire debitamente firmato per accettazione entro il 31 dicembre. In caso contrario la convenzione si riterrà risolta di diritto. I corrispettivi per i servizi alla Sezione I e II: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 2)Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF sono i seguenti: 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 singola; 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 fatto in modalità OnLine; 60,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 congiunta; 45,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione UNICO PF; 10,00 € (iva inclusa) per ogni Quadro Aggiuntivo (AC-RM-RT-RW); 12,00 € (iva inclusa) l’elaborazione del calcolo Imu e Tasi; A partire da 300,00 € per la Dichiarazione di Successione; A partire da 70,00 € per la redazione del contratto di locazione. P. CAF ACLI SRL 2. SEDICESIMO SOGGIORNO CLIMATICO MARINO 2022 (dal 27 maggio al 18 settembre) L’U.N.I.Vo.C. sezione di Reggio Emilia organizza anche quest’anno il sedicesimo soggiorno climatico marino presso l’Hotel Mariù e Murano di Rivazzurra di Rimini, per un gruppo di 60/70 partecipanti. Al soggiorno possono partecipare i non vedenti ed i loro familiari ed i volontari U.N.I.Vo.C e loro familiari. Con sistemazione in camere doppie e/o matrimoniali, anche quest’anno siamo riusciti a contenere la retta giornaliera a; € 43,00 per persona in camera doppia periodo dal 27 maggio al 10 Giugno € 45,00 per persona in camera doppia dal 11 Giugno al 30 Giugno € 59,00 per persona in camera doppia dal 1 Luglio al 31 Luglio € 62,00 per persona in camera doppia dal 1 Agosto al 6 Agosto € 51,00 per persona in camera doppia dal 28 Agosto al 4 Settembre € 43,00 per persona in camera doppia dal 5 Settembre al 18 Settembre Per il terzo letto aggiunto sconto dal 10 al 30%. Per camera doppia uso singola è applicata una maggiorazione da €8,00 ai €10,00 al giorno. Aria condizionata supplemento di €4,00 per camera al giorno. I suddetti prezzi si intendono per una permanenza minima di 7 notti con trattamento in formula all-inclusive: -Ogni domenica aperitivo offerto in giardino alle ore 12,00 con stuzzichini -Prima colazione buffet (servito) dolce e salato -Pranzo sempre con menù a scelta tra carne o pesce, composto da primo, secondo con contorno e dolce + ad ogni pranzo è presente il buffet di insalate miste. -Cena sempre con menù a scelta composto da primo, secondo con contorno e dolce + ogni sera gran buffet di antipasti e verdure. -Bevande comprese (acqua, vino, coca cola e aranciata) -Uso gratuito di cassetta di sicurezza e TV in camera. -Servizio in spiaggia con ombrellone e lettino presso la Golden Beach. Per ottenere le tariffe sopracitate le prenotazioni dovranno pervenire ESCLUSIVAMENTE presso sezione U.N.I.Vo.C. di Reggio Emilia tel. 0522/430745 0522/435108 entro e non oltre il 10 Maggio p.v. a seguito di una caparra confirmatoria di €50,00 per persona, da versare sul c/c postale n. 24041584 intestato a U.N.I.Vo.C. – Onlus – Via del Consorzio n. 6/D – 42121 Reggio Emilia. Saldo al termine del soggiorno direttamente all’albergatore. E’ ORA DI RIPARTIRE!! VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!! N.B : 1- dalla quota di partecipazione è esclusa la tassa di soggiorno del comune di Rimini; 2- il pernottamento e la prima colazione saranno all’Hotel Murano mentre il pranzo e la cena saranno serviti presso la sala ristorante dell’Hotel Mariù (le due strutture sono parallele); 3- Si prega agli interessati di prenotarsi il prima possibile dato le disponibilità ristrette; 4- Si possono richiedere preventivi anche per amici e conoscenti, la struttura vi formulerà la migliore offerta possibile. 3. CONVENZIONE CON L’ALBERGO UNION DI RICCIONE I prezzi si devono intendere a persona in camera doppia al giorno comprensivi di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino della casa) ingresso al Parco perle d'acqua. 20 maggio - 03 giugno € 50,00 04 giugno - 17 giugno € 55,00 18 giugno - 24 giugno € 58,00 25 giugno - 05 agosto € 63,00 06 agosto - 19 agosto € 68,00 20 agosto - 26 agosto € 53,00 27 agosto - 09 settembre € 49,00 10 settembre - 06 ottobre € 46,00 Da questa stagione stante gli aumenti delle tariffe dei pacchetti spiaggia da parte dei bagnini, non sarà più possibile introdurre questo servizio, pertanto i nostri clienti salderanno direttamente al bagnino l'importo della spiaggia Sulle tariffe spiaggia convenzionati (spiaggia n. 41) verrà accordato uno sconto del 15%. Cordiali saluti Pasquale Carbone - Ricevimento NOTA BENE: i non vedenti che hanno interesse a partecipare alla succitata convenzione devono fare le prenotazioni direttamente all’albergatore chiedendo del sig. Pasquale Carbone telefonando al numero 0541/602439 o spedendo una mail a info@hotelunionriccione.com. Pasqua 2022 con l’Hotel San Francisco Spiaggia Pasqua offerta mare Riviera Romagnola All Inclusive Prezzi a partire da € 52,00 Scopri la fantastica offerta della PASQUA mare 2022 proposta dall’Hotel San Francisco Spiaggia di Rimini, direttamente sul mare! Scopri le bellezze del territorio dei Malatesta! Approfitta delle vacanze pasquali per trascorrere alcuni giorni di sole e mare, serenità in tutta sicurezza tra divertimento, eventi, e tante manifestazioni. Vieni a scoprire la pasqua offerta mare a Rimini all’Hotel San Francisco Spiaggia Potrai vivere momenti indimenticabili con i tuoi bambini che fino ai 3 anni soggiorneranno gratis all’Hotel San Francisco Spiaggia! SPECIALE PASQUA offerta mare 2022 (offerta valida dal 15 al 20 aprile 2022) FORMULA ALL INCLUSIVE + Pranzo di Pasqua e sorteggio “Divertimaggio 2022"(prezzi a persona): PACCHETTO 2 GIORNI (16-18 Aprile): € 134,00 PACCHETTO 3 GIORNI (15- 18 Aprile): € 185,00 PACCHETTO 4 GIORNI (15-19 Aprile): € 228,00 PACCHETTO 5 GIORNI (15 – 20Aprile): € 260,00 ! OFFERTA PASQUA offerta mare Rimini 2021 comprende: Pensione Completa con 3 menu di carne o pesce a scelta ogni giorno a pranzo e a cena Acqua minerale e vino locale ai pasti Pranzo Pasquale come da Menu Grande uovo di cioccolata con lotteria per tutti Sorteggio di un Week end gratuito per 1 persona Divertimaggio 2022(vedi programma sul nostro sito internet) (esclusa gita e spese di trasferta del Sabato, escluso il pranzo del sabato in agriturismo) Colazione con Dolci fatti in casa dallo chef Wi-Fi gratuito in tutta la struttura Parcheggio videosorvegliato in parte coperto Possibilità di biglietti scontati per i parchi Possibilità di packet lunch in caso di escursioni BAMBINI GRATIS fino a 3 anni n.c. SCONTO 30% dai 3 ai 10 anni n.c. Piano Famiglia fino ai 12 anni n.c. 3×4 (per soggiorni da 3 giorni in su) Durante il Pranzo di Pasqua sarà sorteggiato un soggiorno gratuito per il “Week End del Divertimaggio 2022"(Massimo 2 gratuità concesse ed alloggiate nella stessa camera sorteggiata. Sono escluse l’escursione e le spese di trasferta del programma del Sabato, e il Pranzo in agriturismo) * Tassa di soggiorno € 2,00 al giorno a persona sopra dei 14 anni d’età esclusa. Menu di Pasqua Cheesecake agli Asparagi Strudel di Scamorza Affumicata e Radicchio Rosso Capasanta Gratinata ai Pistacchi Pulcino di Uova Pasquale *** Risotto alla Crema di Scampi Strozzapreti Girati a Mano al Ragù di Agnello su Cialda di Parmigiano *** Dentice al Forno con Verdure a Julienne *** Sorbetto al Limone *** Agnello della Tradizione con Spicchi di Patate al Forno *** Colomba Pasquale con Crema di Zabaione *** Trebbiano e Sangiovese dei Colli Romagnoli Prevenire i gravi rischi del glaucoma grazie alla telemetria IOP continua Il glaucoma è la principale causa di cecità irreversibile a livello mondiale, tuttavia l'esatta fisiopatologia e i meccanismi biologici che stanno alla base di questa complessa patologia sono ancora relativamente poco conosciuti. La prestigiosa rivista scientifica Nature ha recentemente pubblicato i risultati di uno studio prospettico svolto presso l'Università della California a San Diego (UCSD), che ha fornito nuove indicazioni riguardo la correlazione tra pressione intraoculare (IOP, dall'inglese IntraOcular Pressure) e glaucoma. L'autore principale di questa ricerca, il Dr. Kevin Gillmann del Moorfields Eye Hospital di Londra, ha condiviso con i colleghi e il pubblico della Macula & Genoma Foundation Onlus i dati più rilevanti emersi dal suo studio in occasione del Convegno annuale Macula Today 2021 tenutosi a Roma lo scorso 22 novembre. Oggigiorno è acclarato che la pressione intraoculare svolga un ruolo fondamentale nel processo patologico del glaucoma; una IOP elevata, infatti, causa un forte stress alle cellule gangliari, le cellule nervose della retina i cui prolungamenti (assoni) formano il nervo ottico, responsabile del passaggio dell'informazione visiva dalla retina alla corteccia cerebrale. In assenza di cure, le cellule gangliari vanno incontro a un danno progressivo e inarrestabile che conduce a morte cellulare, mentre i pazienti affetti subiscono un graduale restringimento del campo visivo e infine la perdita irreversibile della visione. Poiché la IOP è l'unico fattore controllabile tra quelli responsabili del glaucoma e la IOP elevata è uno dei principali fattori di rischio per l'insorgenza e la progressione di questa patologia, la pressione intraoculare è considerata il punto cardine nella gestione del glaucoma e tutte le terapie esistenti oggigiorno, siano esse farmacologiche o chirurgiche, mirano all'abbassamento dei valori della IOP. Negli ultimi anni, però, diversi scienziati si sono chiesti se sia davvero corretto fondare le decisioni cliniche unicamente sulla stima dei valori di IOP rilevati nell'arco dei pochi secondi delle misurazioni effettuate durante le 2-3 visite oculistiche di controllo, ignorando tutto quello che accade nei ben 31.536.000 secondi che formano l'anno solare. Per cercare di rispondere a questo quesito, il Dr. Gillmann e colleghi hanno pensato di analizzare le variazioni della IOP nella vita quotidiana a seconda delle diverse attività e di correlare tali variazioni all'andamento del glaucoma nelle persone che hanno partecipato allo studio. I ricercatori hanno utilizzato un sistema innovativo per la misurazione continua della IOP denominato telemetria IOP continua, che si avvale dell'utilizzo di una lente a contatto dotata di un sensore in grado di rilevare le fluttuazioni della IOP basandosi sulla misurazione delle corrispondenti variazioni del volume oculare (Figura 1). La lente a contatto con sensore integrato si presenta come una normale lente a contatto (è soltanto leggermente più spessa) e deve essere indossata come tale. La lente comunica in modalità wireless con un'antenna presente su un dispositivo che viene fissato al paziente mediante una cintura (Figura 2) e la rilevazione della IOP avviene in modo continuo per 24 ore. Lo strumento non misura i valori della IOP di per sé, ma le fluttuazioni di tali valori. Lo studio ha preso in esame tutte le misurazioni effettuate nell'arco delle 24 ore in 14 pazienti d'età compresa tra i 18 e gli 80 anni, affetti o sospetti affetti da glaucoma ad angolo aperto primario reclutati da una clinica specializzata in glaucoma. I risultati sono stati analizzati tenendo conto del diario delle attività svolte annotate dai partecipanti e hanno rivelato che la pressione intraoculare è estremamente dinamica e assume valori che fluttuano grandemente. In particolare la IOP aumenta durante il sonno e questo fenomeno è accentuato nelle persone affette da glaucoma. Anche la posizione del corpo ha un effetto sulla IOP, che aumenta da 1.4 fino a 8.6 mmHg in posizione sdraiata rispetto a quella seduta, e tale variazione è più accentuata nelle persone più anziane e in quelle affette da glaucoma. Allo stesso modo, dormire su un fianco o a pancia in giù, avere il collo steso o flesso ecc. influisce sui valori della IOP. Nei casi di glaucoma asimmetrico si è visto che la pressione intraoculare aumenta maggiormente nell'occhio corrispondente al lato su cui i pazienti sono soliti dormire. Oltre al sonno e alla posizione del corpo, la IOP varia in base a tanti altri fattori, quali i ritmi circadiani, le variazioni fisiologiche, le stagioni, la temperatura, il consumo di alcol, l'attività fisica e l'attività sessuale. Anche lo stress psicologico, la meditazione e persino indossare le mascherine FFP2 durante l'attività fisica influenzano i valori di pressione intraoculare, pertanto lo stile di vita e le diverse abitudini nell'ambito della quotidianità hanno un effetto diretto sulla IOP e di conseguenza sulla progressione del glaucoma. Lo studio del Dr. Gillmann e colleghi ha evidenziato che non sono i valori di IOP di per sé, bensì le fluttuazioni di tali valori, a essere correlati con la progressione del glaucoma. In sintesi, le fluttuazioni della pressione intraoculare sono più predittive del valore singolo misurato durante la visita oculistica. Sebbene non vi sia ancora un consenso generale per questa teoria, la ricerca suggerisce che il monitoraggio della IOP nelle 24 ore della vita reale possa avere un ruolo chiave nella corretta gestione del glaucoma. È importante sapere cosa accade alla IOP tra una visita e l'altra, non basta misurarla 2 o 3 volte l'anno. L'importanza delle fluttuazioni della IOP nel quotidiano piuttosto che il valore medio misurato in occasione delle visite oculistiche è supportata dall'esistenza di molti casi di glaucoma in persone che durante i controlli presentano valori normali della IOP. La lente a contatto con sensore integrato utilizzata per la telemetria IOP continua è una lente davvero innovativa e presto sarà disponibile in commercio. Si spera che l'introduzione di questo nuovo metodo di monitoraggio della IOP nella pratica clinica potrà permettere di gestire il glaucoma in modo più efficace e completo in un gran numero di pazienti. Tratto dal Corriere dei Ciechi n°1 del 2022 In Mesopotamia praticavano la pluricoltura molto prima di quanto si pensasse Resti di miglio ritrovati in Iraq dimostrano che in Mesopotamia si ricorreva alla coltura mista già nel II millennio a.C.: mille anni prima di quanto ipotizzato finora. Analizzando dei fitoliti (microscopici resti vegetali) di miglio risalenti alla metà del secondo millennio a.C. e raccolti nel Kurdistan iracheno, che anticamente era parte della Mesopotamia, un team di ricercatori della Rutgers University (USA) ha dimostrato che la pluricoltura, ossia la coltivazione stagionale di diverse piante sullo stesso terreno, veniva praticata nella regione molto prima di quanto si pensasse. Lo studio, pubblicato su Scientific Reports, ha inoltre evidenziato la natura interconnessa dell'Eurasia in quell'epoca, agli albori della globalizzazione alimentare. La grande storia della domesticazione di piante e animali PRIMA DEL PREVISTO. Il miglio (Panicum miliaceum) è un cereale che viene raccolto d'estate, e cresce velocemente con poca acqua: i primi a coltivarlo furono gli antichi abitanti dell'Asia orientale, e fino ad oggi gli studiosi pensavano che la coltivazione di questo cereale fosse iniziata in Iraq solo nel primo millennio a.C., con la costruzione dei sistemi di irrigazione imperiali. «La nostra scoperta ci obbliga a riconsiderare le capacità dei sistemi agricoli che servivano al sostentamento degli abitanti delle prime città, Stati e imperi della Mesopotamia», sottolinea Elise Laugier, coordinatrice dello studio. Quando è nata l'agricoltura? IMPARARE DAL PASSATO. Questo studio si aggiunge ad altre ricerche sul tema che dimostrano che in passato le innovazioni agricole erano parte di iniziative locali, e venivano introdotte da pastori e agricoltori molto prima di entrare a far parte dei regimi imperiali di intensificazione agricola. Oggi il miglio non è un cereale comune nel sudovest asiatico o negli USA, ma secondo Laugier «chi si occupa di innovazione agricola dovrebbe considerare l'idea di investire in sistemi alimentari diversi e adattabili, come facevano gli abitanti dell'antica Mesopotamia». Tratto da Focus.it del 31-01-2022, scritto da Chiara Guzzonato Che fine hanno fatto gli Aztechi? In Messico, a 500 anni dall'invasione degli spagnoli, l'eredità degli Aztechi è dappertutto. E non solo nell'aspetto fisico della popolazione. La civiltà azteca scomparve, ma gli Aztechi vivono ancora. Se nel Messico dei nostri giorni si dovessero rintracciare gli indios puro sangue, si raccoglierebbero i due quinti della popolazione; e se si dovesse mettere da parte anche chi ha solo un po' di sangue indio nelle vene, la popolazione si ridurrebbe a un ventesimo. A 500 anni dall'invasione degli spagnoli guidati da Hernán Cortéz, il Messico è la nazione più americana delle Americhe. Lo dimostrano anche l'aspetto fisico di molti abitanti (bassa statura, carnagione rossiccia, capelli neri e lisci) e la lingua, il nahuatl, ancora parlato in alcune regioni. La popolazione india e meticcia, rivoluzione dopo rivoluzione (le più celebri, tra il 1911 e il 1920, quelle di Pancho Villa e di Zapata) ha aumentato il proprio peso rispetto ai discendenti "purosangue" dei conquistadores spagnoli. Uno spirito risorgimentale che oggi si manifesta, per esempio, tra gli indios del Chiapas, che si rifanno sì alla rivoluzione messicana di Zapata (anch'egli indio, fra l'altro) ma anche alle tradizioni precolombiane. CITTÀ DEL MESSICO. L'eredità azteca è dappertutto: la piazza principale di Città del Messico, Plaza de la Constitución, copre quella della antica capitale azteca, Tenochtitlán e il palazzo del presidente del Messico sorge sulla residenza dell'ultimo imperatore, Montezuma. Perfino la bandiera messicana ha una simbologia azteca: al centro, un'aquila appollaiata su un fico d'india ha nel becco un serpente. La figura si rifà alla leggenda precolombiana della fondazione di Tenochtitlán, costruita dove gli Aztechi videro, appunto, un'aquila catturare un serpente. E se in genere la cultura india è un amalgama delle antiche pratiche indigene con gli insegnamenti dei monaci cattolici del XVI secolo, esistono ancora zone dove l'eredità azteca è meno contaminata. Nei dintorni della città di Cuernavaca, per esempio, i diretti discendenti degli Aztechi coltivano ancor oggi le terre in riva a un lago con le medesime tecniche dei loro antenati, usando solamente zappe con la lama ricurva, senza né aratri né sistemi di irrigazione. Tratto da Focus.it del 31-01-2022, scritto da Riccardo Tonani CALENDARIO TEATRALE FEBBRAIO-MARZO 2022 Febbraio - Teatro Valli Giovedì 3 febbraio 2022, ore 20.30 Il Giardino Armonico - Giovanni Antonini, direttore e flauti, Avi Avital, mandolino Franz Joseph Haydn, Ouverture de “L’isola disabitata” Giovanni Paisiello, Concerto per mandolino, archi e basso continuo in mi bemolle maggiore Johann Sebastian Bach, Concerto in re minore BWV 1060, trascrizione per flauto diritto, mandolino, archi e basso continuo Johann Nepomuk Hummel, Concerto per mandolino e orchestra in sol maggiore Franz Joseph Haydn, Sinfonia n.43 in mi bemolle maggiore Hob. I:43 “Merkur” - Teatro Valli Venerdì 11 febbraio 2022, ore 20.00, Domenica 13 febbraio 2022, ore 15.30 Ernani - musica di Giuseppe Verdi dramma lirico in quattro atti di Francesco Maria Piave musica di Giuseppe Verdi Interpreti principali: Gregory Kunde, Ernesto Petti, Evgeny Stavinsky, Francesca Dotto, Federica Giansanti, Raffaele Feo Orchestra dell’Emilia-Romagna Arturo Toscanini Coro del Teatro Municipale di Piacenza direttore Alvise Casellati regia Gianmaria Aliverta scene Gianmaria Aliverta e Alice Benazzi costumi Sara Marcucci luci Elisabetta Campanelli proiezioni video Luca Attilii movimenti coreografici Silvia Giordano maestro del coro Corrado Casati - Teatro Cavallerizza Domenica 13 febbraio 2022, ore 16.00 Il sogno di tartaruga - una fiaba africana Il Baule Volante di Liliana Letterese con Andrea Lugli, Mauro Pambianchi, Stefano Sardi musiche Mauro Pambianchi, Stefano Sardi scene Chiara Bettella, Andrea Manfredini collaborazione alla parte narrativa Roberto Anglisani regia Andrea Lugli - Teatro Valli Venerdì 18 febbraio 2022, ore 20.30, Sabato 19 febbraio 2022, ore 20.30, Domenica 20 dicembre 15.30 Non ci resta che ridere - I Legnanesi con Antonio Provasio, Enrico Dalceri, Lorenzo Cordara testi Antonio Provasio, Mitia Del Brocco Scenografie e Costumi Enrico Dalceri musiche Enrico Dalceri, Arnaldo Ciato coreografie Valentina Bordi Direttore Artistico Sandra Musazzi Direttore di produzione Enrico Barlocco una produzione Chi.Te.Ma. regia Antonio Provasio - Teatro Cavallerizza Sabato 19 febbraio 2022, ore 18.00 Emanuele Ferrari, pianoforte - Lezione-concerto, L'infanzia perduta: Debussy - Teatro Valli Martedì 22 febbraio 2022, ore 20.30, Mercoledì 23 febbraio 2022, ore 20.30 La mia vita raccontata male - Claudio Bisio da Francesco Piccolo regia Giorgio Gallione con Claudio Bisio e con i musicisti Marco Bianchi e Pietro Guarracino musiche Paolo Silvestri scene e costumi Guido Fiorato luci Aldo Mantovani produzione Teatro Nazionale di Genova Marzo (fino al 12/03) - Teatro Ariosto Martedì 1 marzo 2022, ore 20.30 Richard Siegal • Ballet of Difference am Schauspiel Köln - Triple All for one coreografia e scena Richard Siegal scena, luci e video Matthias Singer costumi Flora Miranda musica Markus Popp Metric Dozen coreografia Richard Siegal luci Gilles Gentner costumi Alexandra Bertaut musica Lorenzo Bianchi-Hoesch My Generation coreografia Richard Siegal luci Gilles Gentner costumi Bernhard Willhelm musica Atom Tm (Uwe Schmidt) - Teatro Cavallerizza Mercoledì 2 marzo 2022, ore 09.00, Giovedì 3 marzo 2022, ore 10.00 Alice nel paese delle meraviglie - liberamente ispirato all’omonimo romanzo di Lewis Carroll MM Contemporary Dance Company Agora Coaching Project coreografia Carlo Massari musica autori vari disegno luci Gessica Germini costumi Nuvia Valestri interpreti Agora Coaching Project (10 danzatori) - Teatro Ariosto Venerdì 4 marzo 2022, ore 20.30, Sabato 5 marzo 2022, ore 20.30, Domenica 6 marzo 2022, ore 15.30 Lo zoo di vetro - di Tennesse Williams adattamento e regia Leonardo Lidi con (in ordine alfabetico) Tindaro Granata, Mariangela Granelli, Mario Pirrello, Anahì Traversi scene e light design Nicolas Bovey costumi Aurora Damanti sound design Dario Felli assistente alla regia Alessandro Businaro - Teatro Cavallerizza Sabato 5 marzo 2022, ore 18.00 Emanuele Ferrari, pianoforte - Lezione-concerto, L'arte del sorriso: Satie - Teatro Cavallerizza Mercoledì 9 marzo 2022, ore 20.30, Giovedì 10 marzo 2022, ore 20.30, Venerdì 11 marzo 2022, ore 20.30, Sabato 12 marzo 2022, ore 18.00 e ore 20.30, Domenica 13 marzo 2022, ore 15.30 e ore 18.00 Otello Circus - con gli attori del Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt e con l'Orchestra Allegromoderato PREMIO UBU 2018 - PROGETTO SPECIALE con gli attori del Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt: Rodrigo Scaggiante, Mirenia Lonardi, Matteo Celiento, Maria Magdolna Johannes, Jason De Majo, Michael Untertrifaller, Rocco Ventura con l’Orchestra Allegromoderato scene e regia Antonio Viganò orchestrazione Marco Sciammarella e Pilar Bravo direzione musicale Pilar Bravo collaborazione artistica Antonella Bertoni costumi Roberto Banci – Sartoria teatrale Tirelli disegno luci Michelangelo Campanale *Ulteriori aggiornamenti sul programma teatrale seguiranno nei prossimi numeri. Tratto da iteatri.re.it